Being a settler meant leaving behind everything familiar and starting fresh.
Ser colono significaba dejar atrás todo lo conocido y empezar de cero.
Each settler had their reasons for moving to this remote area.
Cada colono tenía sus razones para mudarse a esta área remota.
Because you look, to us, - like an early settler.
Porque, para nosotros, pareces - un precoz colonizador.
In his hand he holds a settler's hat.
We can also talk about other settler's past like the Iberian.
También podemos hablar del paso de otros pobladores como los íberos.
The concern of every dead settler from here to Arkansas.
Y asunto de los pobladores muertos de aquí a Arkansas.
As a settler, she faced many challenges in the harsh wilderness.
Como colona, enfrentó muchos desafíos en la dura naturaleza salvaje.
Each settler contributed to creating a vibrant community from scratch.
Cada colono contribuyó a crear una comunidad vibrante desde cero.
Every settler brought unique skills that helped shape the new town.
Cada colono aportó habilidades únicas que ayudaron a dar forma al nuevo pueblo.
In the harsh winter, the settler had to adapt or risk losing everything.
En el crudo invierno, el colono tuvo que adaptarse o arriesgarse a perderlo todo.
A brave settler ventured into the unknown seeking fertile land.
Un valiente colono se aventuró en lo desconocido buscando tierras fértiles.
A curious settler explored the surrounding forests to learn about wildlife.
Un curioso colono exploró los bosques circundantes para aprender sobre la vida silvestre.
After years of travel, the settler finally found a plot of land to farm.
Después de años de viaje, el colono finalmente encontró un terreno para cultivar.