Economic and social progress should be achieved for the prosperity of humanity.
El progreso económico y social debe lograrse para que la humanidad pueda avanzar.
This balance should be achieved through an inclusive and transparent negotiating process.
Ese equilibrio debe lograrse mediante un proceso de negociación transparente y sin exclusiones.
Victory should be achieved on the field of battle, not through subterfuge.
La victoria debe alcanzarse en el campo de batalla, no a través de un subterfugio.
They should be achieved together and in a balanced manner.
Appropriate WTO conformity should be achieved without undue delay.
La armonización apropiada con la OMC debía lograrse sin retrasos indebidos.
Now at full-load, the specified performance should be achieved.
Ahora, a plena carga, el rendimiento especificado debería lograrse.
It should be achieved through gradual and balanced reduction of nuclear stockpiles.
Debería lograrse mediante la reducción gradual de los arsenales nucleares.
Improvements in air quality should be achieved through proportionate measures.
Debe lograrse una mejora de la calidad del aire con medidas proporcionadas.
This effect should be achieved by a combination of two preparations.
Este efecto debe lograrse mediante una combinación de dos preparados.
A balanced representation of the different sectors should be achieved.
Debe lograrse una representación equilibrada de los distintos sectores.
He also believed that such a goal should be achieved as soon as possible.
Considera asimismo que ese objetivo debe lograrse lo antes posible.
Greater efficiency should be achieved in both planning and execution of peacekeeping operations.
Debe lograrse mayor eficacia tanto en la planificación como en la ejecución de estas operaciones.
This should be achieved through social programmes, safety nets and international assistance.
Esto debe lograrse mediante programas sociales, redes de seguridad y asistencia internacional.