Examples with "so long... but" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I've been dreaming of this day for so long... but little did I expect one so brave and valiant and wise... one who's crossed the seven seas for me... and galloped across deserts and canyons to be by my side at last.
Oh, cuanto he soñado por este día, pero nunca imaginaba alguien tan valiente, tan noble y tan bravo... que ha atravesado los siete mares por mí...,y ha galopado por desiertos y cañones para estar por fin a mi lado.
"I don't think I'll be going all that way, not so far, for so long... but I'd love to know more about this game; I want to discuss it, analyse it along with other-"
Creo que no estoy dispuesto a recorrer toda esa distancia y a pasar tanto tiempo lejos de mi hogar..., pero me encantaría saber algo más sobre este juego. Quiero hablar de él y analizarlo junto con otros...
It was obvious how this band of four Saiyans had survived for so long... But before leaving the conversation, he allowed himself one last remark.
Dedujo claramente cómo ese grupo había vencido... pero antes de abandonar la conversación, se permitió el lujo de añadir una última observación
So I'm sorry it took so long... but I finally did what you hired me to do.
Y ese eres tú. Lamento que tardara tanto... pero finalmente hice aquello para lo que me contrataste.
Andere resultaten
It has been so long... I had all but forgotten the sensation of controlling my own body.
Que había olvidado la sensación de controlar mi propio cuerpo.
It has been so long... I had all but forgotten the sensation of controlling my own body.
Ha pasado tanto tiempo me había olvidado la sensación de controlar mi propio cuerpo.
Dear Miyage... I am sorry that I have taken so long to answer... but the fact of the matter is... that I was considering your proposal very carefully.
Estimada Miyage... lo siento por haber tardado tanto en contestar... pero el hecho de la cuestión es... que yo he estado considerando su propuesta con mucho cuidado.
You kept me waiting so long, but now...
Me has tenido esperando tanto tiempo, pero ahora...
I'm sorry that I've bent your feathers so long, but...
Lamento haberte hecho perder tanto tiempo, pero...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.