Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so-called programme
Vertaling van "so-called programme" in Spaans
denominado programa
We have instituted a so-called programme of action for Africa, an initiative we recently launched in consultation with African delegations to the Organisation, both in The Hague and Brussels.
Hemos instituido un así llamado programa de acción para África, una iniciativa que hemos lanzado recientemente en consulta con las delegaciones africanas en la Organización, tanto en La Haya como en Bruselas.
The so-called programme for the democratization of Cuba contained in the Helms-Burton Act was simply a plan to turn that country into a vassal of the United States of America.
El llamado programa para la democratización de Cuba contenido en la Ley Helms-Burton es simplemente un plan para convertir a ese país en un vasallo de los Estados Unidos de América.
I have already pointed out, early in last year's session, that this concept of a so-called programme of work has no basis in our rules of procedure, nor does it correspond to the practice of this Conference over many years.
Ya señalé, a comienzos del período de sesiones del pasado año, que este concepto de un denominado programa de trabajo no tiene base en nuestro reglamento ni corresponde a la práctica seguida por la Conferencia durante muchos años.
The real decision on which items the Conference will deal with and how it will deal with them, is postponed to a further decision on the so-called programme of work.
La decisión real sobre los temas que la Conferencia examinará y sobre cómo los abordará, se aplaza hasta la adopción de una decisión sobre el denominado programa de trabajo.
In fact, the proposals on a so-called programme of work put forward by successive presidents last year include the appointment of special coordinators on the review of the agenda and the improved and effective functioning of the Conference.
En realidad, las propuestas relativas al denominado programa de trabajo formuladas por sucesivos Presidentes el año pasado prevén el nombramiento de Coordinadores Especiales sobre el examen de la agenda y la cuestión de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia.
We continue to support the Agency's effort to develop a strengthened safeguard system based on the so-called Programme "93+2", which integrates all proven items of the present system with certain additional measures.
Seguimos apoyando el esfuerzo del Organismo por desarrollar un sistema de salvaguardias reforzado basado en el llamado Programa "93 + 2", que integra todos los temas ya probados del sistema actual con algunas medidas adicionales.
That cooperation has contributed to the General Conference's approval of the first part of the new safeguards approaches under the so-called Programme "93+2", as well as the agreement on a new funding formula covering the next five years.
Esa cooperación ha contribuido a la aprobación, por la Conferencia General, de la primera parte de un nuevo enfoque de las salvaguardias según el llamado Programa "93 + 2", y el acuerdo sobre una nueva fórmula de financiación para el próximo quinquenio.
I am pleased to note that the Agency's Board of Governors has already accepted the first part of the Agency programme to strengthen its safeguards system, the so-called Programme "93 + 2".
Me complace señalar que la Junta de Gobernadores del Organismo ya ha aceptado la primera parte del programa del Organismo para fortalecer su sistema de salvaguardias, el llamado Programa "93 + 2".
As part of the so-called Programme 93+2, measures designed to strengthen the effectiveness and efficiency of IAEA safeguards for States with CSAs were presented to the IAEA Board of Governors.
Como parte del denominado Programa 93+2, se presentaron a la Junta de Gobernadores del OIEA distintas medidas concebidas para reforzar la eficacia y la eficiencia de las salvaguardias del OIEA para Estados con un ASA.
What is, after all, the purpose of an agenda, if we first have to adopt a so-called programme of work before we even can have a substantive debate on the items on the agenda?
respecto ¿Cuál es, después de todo, el objeto de una agenda si tenemos que adoptar primero, por así decir, un programa de trabajo incluso antes de que podamos celebrar un debate sustantivo sobre los temas de la agenda?
My second remark, before I respond to the report by Mr Goerens, is to do with the so-called programme approach which has also been argued for.
La segunda observación antes de abordar el informe del Sr. Goerens, tiene que ver con el denominado enfoque de programas por el que se ha abogado.
The approach brings together, in so-called programme framework groups, the United Nations organizations whose mandates most closely relate to the areas of the Foundation's programme priority.
Con arreglo a ese enfoque se reúnen, en los llamados grupos encargados del marco programático, las organizaciones de las Naciones Unidas cuyos mandatos guardan una relación más estrecha con las esferas prioritarias de los programas de la Fundación.
The sole purpose of the so-called programme of assistance to a free Cuba was to destroy the Cuban revolution and overthrow the Government so as to replace it by a neo-colonial capitalist regime.
Los Estados Unidos, mediante el sedicente programa de asistencia a una isla de Cuba libre, buscan destruir la revolución cubana y derribar el Gobierno para restablecer en el país un régimen capitalista neocolonial.
Synoniemen voor so-called programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 54 ms.
