We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
so-called programme
called the Programme
called Program
program called
Ya señalé, a comienzos del período de sesiones del pasado año, que este concepto de un denominado programa de trabajo no tiene base en nuestro reglamento ni corresponde a la práctica seguida por la Conferencia durante muchos años.
I have already pointed out, early in last year's session, that this concept of a so-called programme of work has no basis in our rules of procedure, nor does it correspond to the practice of this Conference over many years.
La decisión real sobre los temas que la Conferencia examinará y sobre cómo los abordará, se aplaza hasta la adopción de una decisión sobre el denominado programa de trabajo.
The real decision on which items the Conference will deal with and how it will deal with them, is postponed to a further decision on the so-called programme of work.
Gracias a la gran voluntad de la que hizo gala toda la comunidad internacional, conseguimos crear y poner en funcionamiento un mecanismo denominado programa de acción, que todos sabemos que no es más que un proceso que tiene que seguirse atenta y cuidadosamente.
Thanks to the strong will mobilized throughout the international community, we managed to assemble and start a machine that is called the Programme of Action, which we all know is nothing but a process that has to be followed up with care and attention.
En realidad, las propuestas relativas al denominado programa de trabajo formuladas por sucesivos Presidentes el año pasado prevén el nombramiento de Coordinadores Especiales sobre el examen de la agenda y la cuestión de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia.
In fact, the proposals on a so-called programme of work put forward by successive presidents last year include the appointment of special coordinators on the review of the agenda and the improved and effective functioning of the Conference.
El denominado programa incorporado abarca un amplio espectro de actividades.
The so-called built-in agenda encompassed a wide spectrum of activities.
La administración de aduanas sueca ha instrumentado el denominado programa escalera.
Sweden customs had put in place what they called a stairway program.
Esto está sucediendo en el denominado programa humanitario.
El motivo para prolongar el plazo es que aumentan las demandas a los servicios sociales al exigirles que sus declaraciones sean más detalladas y que contengan un denominado programa de asistencia.
The reason for lengthening the time limit was that greater demands are placed on the social services by requiring their statements to be more detailed and to contain a so-called care programme.
Segundo, la necesidad de mantener la promesa o cumplir los compromisos también se aplica al denominado programa incorporado con respecto a los servicios y la agricultura.
Second, the need for keeping the promise or honouring the commitments also applied to the so called built-in agenda in respect of services and agriculture.
Si existen diferencias fundamentales sobre este concepto de trato especial y diferenciado, son necesariamente preocupaciones sobre el denominado programa para el desarrollo en sí mismo.
If there were fundamental differences on this concept of special and differential treatment then there were bound to be concerns about the so-called development agenda itself.
Un residente es un médico que se graduó de la escuela de medicina y está inscrito en un programa del hospital de entrenamiento especializado denominado programa de residencia.
A resident is a physician who has graduated from medical school and is enrolled in a hospital-based program of specialized training called a residency program.
Según la práctica anterior, al comienzo del año adoptábamos decisiones acerca de algo denominado programa de trabajo, que consistía en una idea de que durante algunos períodos del año, las sesiones plenarias se centrarían en determinados temas pero no se dedicarían exclusivamente a ellos.
We had in the past the practice that at the beginning of the year, we decided on something called the work programme, which was an idea that during certain periods of the year the plenary sessions would be focused on but not exclusively devoted to certain subjects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
