Examples with "software duly" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
From 1 January 2020, resident entities and non-resident entities with permanent establishment in Portugal are obliged to issue their invoices through a software duly certified by the Portuguese Tax Authorities provided that
A partir del 1 de enero de 2020, las entidades residentes y las entidades no residentes con establecimiento permanente en Portugal están obligadas a emitir sus facturas a través de un software debidamente certificado por la Autoridad Tributaria Portuguesa, siempre que
THE WEBSITE only distributes third parties' shareware, freeware and/or software demos which are publicly available and/or software duly licensed to VITTALIA for distribution.
EL SITIO WEB solo distribuye software de terceros (programas gratuitos, aplicaciones de demostración, shareware) que está disponible públicamente como así también programas debidamente licenciados a VITTALIA para su distribución.
Tritium Software shall duly provide the Service to the Customer during the Valid Term.
Tritium Software proporcionará el Servicio al Cliente durante el Periodo de vigencia.
To calculate thermal and ventilation requirements, we use dynamic simulation software, duly certified and integrated into the BIM.
Para el cálculo de las necesidades térmicas y de ventilación se utilizan programas de software de simulación dinámica, debidamente certificados con integración en el modelado BIM.
Keep on your machine installed antivirus software and duly updated, to ensure that your computer is free of malware, and spyware applications that endanger your navigation, and the information in your devices.
Mantenga en su equipo un software antivirus instalado y debidamente actualizado, que garantice que su equipo se encuentra libre de software maligno, así como de aplicaciones spyware que pongan en riesgo su navegación en Internet, y en peligro la información alojada en el equipo.
12.3.3 We further shall warrant that the original software is duly recorded onto a tested data carrier.
12.3.3 Garantizaremos además que el software original se guarde correctamente en un soporte de datos probado.
ILO and the United Nations have reached a tentative agreement, so far, for the use of a common software, duly customized to meet the specific needs of ILO without affecting the system as originally designed for the United Nations.
La OIT y las Naciones Unidas han llegado a un acuerdo en principio respecto del uso de programas de informática comunes, debidamente adaptados a las necesidades específicas de la OIT, sin que ello afecte al sistema diseñado originalmente para las Naciones Unidas.
Operators must use duly authorised gambling devices and software.
Los operadores deben utilizar equipos y software de juego debidamente homologados.
It is recommended to all users to dispose of antivirus software installed in their equipments and duly updated.
Se recomienda a todos los usuarios disponer en sus equipos de software antivirus instalado y debidamente actualizado.
The auditor's recommendation has been duly noted and will be implemented for future software acquisition.
La recomendación de los auditores se ha tenido en cuenta debidamente y se aplicará en toda adquisición futura de programas de informática.
Access to the WETASK software is only possible by holder of authenticated username and password, duly authorized.
El acesso al software WETASK solo es possible por el titular de un nombre de usuario y contraseña autenticados, debidamente autorizados.
Use of the software is validated thanks to the support of scientific publications highly relevant and duly verified before its formal publication, the same as are cited in this project.
El uso del software es validado gracias al sustento de publicaciones científicas de gran relevancia y debidamente comprobadas antes de su publicación formal, las mismas que se encuentran citadas en este proyecto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.