Examples with "programas debidamente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En cuanto a la privatización, debían aplicarse programas debidamente organizados en todos los sectores del transporte marítimo.
With regard to privatization, there should be properly organized programmes involving all sectors of shipping.
Se espera que la estrategia de movilización de recursos, centrada en la labor de los grupos sectoriales, genere suficientes recursos para financiar programas debidamente formulados en el plano nacional.
It is expected that the resource mobilization strategy, which focuses on the work of the clusters, will generate resources for well-formulated programmes at the country level.
No sólo impide a los espectadores -tanto antiguos como nuevos- gozar de programas debidamente encargados y pagados a los actores, sino que hay actores que se sienten ofendidos porque su trabajo no se emite a causa del veto de otro actor.
Not only does it prevent viewers, old and new alike, from enjoying programmes for which the actors were properly commissioned and paid, but other actors have been known to feel aggrieved that their work is not being broadcast because of another actor's veto.
Este descuento no es aplicable a las actividades de beneficencia cuyas utilidades sean destinadas a la niñez, a damnificados y programas debidamente autorizados por la autoridad competente. 2.
This discount is not applicable to charitable activities where the earnings are to benefit children, injured and other programs duly authorized for the competent authority.
En cuanto a los resultados, una vez organizadas las reuniones, por lo general se han podido atender las necesidades financieras en el marco de programas debidamente elaborados.
As for the outcome once meetings have been organized, financing requirements under well-prepared programmes have generally been fulfilled.
La serie revela que las políticas y los programas debidamente financiados durante los primeros 1000 días de vida de un niño podrían ayudar a 250 millones de niños y niñas en situación de riesgo.
The Series reveals that properly-funded policies and programmes during the first 1000 days of a child's life could help 250 million at-risk girls and boys.
En aquellos lugares en los que la PPrE no está disponible por medio de programas debidamente estructurados, la población intenta en ocasiones obtener el tratamiento mediante vías no oficiales.
Where PrEP is not available through well-structured programmes, people may seek to obtain it through unofficial channels.
Este enfoque descentralizado de la Unión Europea permite a los Estados miembros aplicar programas debidamente adaptados a las características de las regiones de montaña al tiempo que garantiza, por otra parte, la coherencia estratégica global.
This decentralised approach of the European Union allows Member States to have programmes properly tailored to mountain regions while ensuring, on the other side, overall strategic coherence.
Decide que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna podrá encomendar a directores de programas debidamente capacitados la tarea de realizar investigaciones en su nombre
Decides that the Office of Internal Oversight Services may entrust trained programme managers to conduct investigations on its behalf
EL SITIO WEB solo distribuye software de terceros (programas gratuitos, aplicaciones de demostración, shareware) que está disponible públicamente como así también programas debidamente licenciados a VITTALIA para su distribución.
THE WEBSITE only distributes third parties' shareware, freeware and/or software demos which are publicly available and/or software duly licensed to VITTALIA for distribution.
Andere resultaten
Hoja de solicitud -común para todos los programas- debidamente cumplimentada.
Application form, common to all programmes, duly completed
Necesitamos más tiempo para presentar un programa debidamente pensado y revisado en sus fundamentos.
We need more time to present a properly thought through and fundamentally revised programme.
verifique si se programó debidamente el nivel de potencia.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
