He always beams at his children when they achieve something great.
Siempre se le ilumina la cara cuando sus hijos logran algo grande.
After zooming in, I noticed something unusual in the background.
Después de ampliar la imagen, noté algo inusual en el fondo.
They knew something was wrong at once and called the police.
Supieron que algo iba mal de inmediato y llamaron a la policía.
He only butters your biscuit when he needs help with something.
Solo te hace la pelota cuando necesita que le ayudes con algo.
Her unexpected resignation gave the management team something to chew on.
Su renuncia inesperada le dio al equipo directivo algo en que pensar.
Sometimes you should pleasure yourself with something unnecessary but truly delightful.
A veces deberías darte el gusto de algo innecesario pero realmente delicioso.
They wanted to bargain as both parties had something to gain.
Querían llegar a un acuerdo ya que ambas partes tenían algo que ganar.
Every believer holds something sacred, guiding their principles and decisions.
Cada persona de fe tiene algo sagrado que guía sus principios y decisiones.
The sinking feeling in his stomach told him something was wrong.
La sensación de malestar en su estómago le indicó que algo andaba mal.
The repeated absences were a red flag that something was wrong.
Las ausencias repetidas eran una señal de alarma de que algo andaba mal.
Just a squeeze of lime turned the bland recipe into something delightful.
Solo un toque de limón transformó la receta insípida en algo delicioso.
They fished wide across the lake, hoping to catch something delicious.
Pescaron a lo largo y ancho del lago, esperando atrapar algo delicioso.
The group rifled the abandoned car, hoping to find something useful.
El grupo hurgó en el coche abandonado, esperando encontrar algo útil.