It is all very well to speak of stringent controls, but you cannot guard against human failure.
Hablar de controles estrictos está muy bien, pero no es posible protegerse del error humano.
The process requires stringent controls to prevent and protect against hazardous levels of contaminants.
El proceso de impermeabilización requiere controles estrictos para prevenir y protegerse contra niveles peligrosos de contaminantes.
All our products undergo stringent controls and continuous development to meet increasing quality requirements.
Todos nuestros productos se someten a estrictos controles y desarrollo continuo para satisfacer requisitos de calidad crecientes.
Both its use and the manner in which it is implemented must be subject to stringent controls.
Tanto su uso como la manera en que se aplique han de ser objeto de estrictos controles.
The Air Pollution Control Ordinance imposes stringent controls over environmental asbestos and all air polluting processes.
La Ordenanza sobre el Control de la Contaminación Atmosférica impone controles rigurosos sobre el amianto y todos los procedimientos contaminantes de la atmósfera.
Since then, we have been relentlessly dedicated on stringent controls on quality, at each stage of manufacturing to produce wire ropes, strands, wire, and steel products for the most demanding requirements of our customers.
Desde entonces, nos hemos dedicado incansablemente al control riguroso de la calidad en cada etapa de la fabricación de los cables, filamentos, alambres, y acero para cumplir con los requisitos más exigentes de nuestros clientes.
We subject our fruit to our own stringent controls throughout the whole process.
Durante todo el proceso sometemos a la fruta a un control estricto.
Firstly, they should maintain stringent controls over the export of precursors, including acetic anhydride.
El primero, el de ejercer un control estricto sobre la exportación de los precursores y del anhídrido acético.
Several agencies have since implemented stringent controls to reduce their level of vulnerability to fraud and corruption in those areas.
Desde entonces, varios organismos han implantado controles estrictos para reducir su nivel de vulnerabilidad al fraude y la corrupción en esos ámbitos.
With stringent controls and product purity at risk, your processing operations demand reliable measurement to assure process flow and sustainability.
Con controles estrictos y la pureza del producto en riesgo, sus operaciones de procesamiento exigen una medición fiable de asegurar el flujo del proceso y la sostenibilidad.
It is a testament to the tough and stringent controls in place in my own country that this particular breach was picked up so quickly and effectively.
Es un testimonio de que los rígidos y estrictos controles que existen en mi país permitieron descubrir esta infracción en particular con tanta rapidez y eficacia.
This report is a step in the direction of more stringent controls on credit rating agencies, which is why I have voted in favour of it.
Este informe es un paso en la dirección de los más estrictos controles sobre las agencias de calificación crediticia, por lo que he votado a favor.
That's why our reagents, chemicals and labware are subjected to stringent controls during development and production to ensure reliable and reproducible results.
Éste es el motivo por el que nuestros reactivos, compuestos químicos y material de laboratorio están sujetos a estrictos controles durante el desarrollo y la producción para asegurar resultados fiables y reproducibles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.