I don't appreciate being summoned by the sound of smashing crockery.
No me gusta ser convocado, por el sonido de una vajilla rota.
Do not forget that I was summoned here after the first murder.
No olviden que fui convocado aquí... después del primer asesinato.
My spirit was summoned from the Underworld and placed in this body.
Mi espíritu fue invocado desde el Inframundo y puesto en este cuerpo.
Having dominated humanity for ages, Luna was summoned to stop him.
Habiendo dominado a la humanidad por años, Luna fue invocada para deternerlo.
You may be summoned if your testimony is essential to the case.
Podrías ser citado si tu testimonio es esencial para el caso.
I must confess to wondering why you've summoned me here today.
Debo confesar que me pregunto por qué me ha citado hoy aquí.
They were summoned to the court to clarify their statements concerning the incident.
Fueron citados ante el tribunal para aclarar sus declaraciones sobre el incidente.
Everyone worried about being summoned when they received the court notices.
Todos estaban preocupados por ser convocados cuando recibieron las notificaciones del tribunal.
The thousand years of raindrops summoned by my song are my tears.
Las mil gotas de lluvia convocadas por mi canción son mis lágrimas.
You were summoned because you may be the couple's closest friends.
Fueron convocados porque deben ser los amigos más cercanos de la pareja.
Marcela is summoned to a meeting by a distant relation, while...
Marcela es convocada a una reunión por un pariente lejano,...
Valak will be summoned to drop a rock, dealing minimal damage.
Balzac serán convocados a caer una roca, haciendo daño mínimo.
He was summoned to court after failing to pay his fines.
Fue citado a comparecer ante el tribunal tras no pagar sus multas.