The new intern is learning how to keep the books under my supervision.
El nuevo interno está aprendiendo a llevar los libros bajo mi supervisión.
Without proper supervision, the project team ran riot with the budget.
Sin supervisión adecuada, el equipo del proyecto se descontroló con el presupuesto.
Nonetheless, more supervision and monitoring seem to be called for.
Sin embargo, parecen ser necesario ejercer más control y más vigilancia.
Those remanded in custody remained under police supervision at all times.
Las personas en prisión provisional están en todo momento bajo vigilancia policial.
They told the kids to keep away from the water without supervision.
Les dijeron a los niños que no se acercaran al agua sin supervisión.
During the stress testing, the patient walked on a treadmill under supervision.
Durante la prueba de esfuerzo, el paciente caminó en una cinta bajo supervisión.
The project quickly became out of control without proper supervision and clear guidelines.
El proyecto rápidamente se salió de control sin una supervisión adecuada y directrices claras.
She explained how well he completed the project with minimal supervision.
Explicó lo bien que completó el proyecto con mínima supervisión.
The children ran into the wild, exploring everything without any supervision or rules.
Los niños corrieron sin control, explorando todo sin supervisión ni reglas.
With safety gear, she helped to smelt the metal under supervision.
Con equipo de seguridad, ella ayudó a fundir el metal bajo supervisión.
He felt hopeful again after months of using lithium under medical supervision.
Volvió a sentirse esperanzado tras meses de usar litio bajo supervisión médica.
Children are prohibited from entering the furnace room without supervision.
Se prohíbe a los niños entrar en la sala de calderas sin supervisión.
Students should know the laboratory is off-limits without proper supervision.
Los estudiantes deben saber que el laboratorio está vetado sin la supervisión adecuada.