This causes us to assume that ratification of the supplementary protocol will take longer.
The supplementary protocol doesn't require this.
A separate agreement or supplementary protocol covering farm products was subject to further negotiation.
A separate agreement or a supplementary protocol is foreseen to be concluded dealing with the agricultural and farm products.
Signature of the supplementary protocol must become the norm.
I therefore backed the European Union's signing of the supplementary protocol because it creates a further weapon in the fight against smuggling and thus also against organised crime.
Por consiguiente, he apoyado la firma del protocolo adicional por parte de la Unión Europea porque crea otra arma en la lucha contra el tráfico ilícito y, por tanto, también en contra de la delincuencia organizada.
A number of countries urged for compromise for the sake of reaching agreement on the supplementary protocol.
Varios países instaron a llegar a un acuerdo sobre el protocolo suplementario.
Cameroon supported introducing relevant language into the supplementary protocol to enable redress where there is damage.
Camerún prefería introducir una redacción relevante en el protocolo suplementario para permitir la reparación allí donde hubiera daño.
All delegates supported working towards a legally binding approach in the form of a supplementary protocol.
Todos los delegados estuvieron a favor de trabajar teniendo como objetivo un enfoque jurídicamente vinculante que tenga la forma de un protocolo suplementario.
Beginning the second reading of the operational texts which had morphed into a draft supplementary protocol clearly seemed like a daunting task to some delegates.
El comienzo de la segunda lectura de los textos operativos, transformados en un proyecto de protocolo suplementario, parecía claramente una tarea desalentadora para algunos delegados.
Mexico added that it is impractical to identify an operator for financial security, and noted that the current provision is inconsistent with other parts of the supplementary protocol.
México agregó que no era práctico identificar un operador para la seguridad financiera, e hizo notar que la disposición actual no era consistente con otras partes del protocolo suplementario.
Most parties opposed an exemption for an activity expressly authorized by and fully in conformity with an authorization given under domestic law, arguing that any additional exemptions or mitigations would potentially undermine the supplementary protocol.
La mayoría se opuso a una exención por una actividad expresamente autorizada y completamente en conformidad con una autorización dada en el marco de la legislación nacional correspondiente, argumentando que cualquier exención o mitigación adicional podría debilitar el protocolo suplementario.
Japan proposed qualifying financial security by stating "which is necessary and reasonable for the implementation of response measures under this supplementary protocol."
Japón propuso cualificar la seguridad financiera declarando la cual es necesaria y razonable para la aplicación de las medidas de respuesta en el marco de este protocolo suplementario.