Power that is never surrendered by the individual cannot be brokered.
El poder que nunca es entregado por el individuo no puede ser negociado.
But those who have surrendered unto Me can easily cross beyond it.
Pero aquellos que se han entregado a Mí, pueden atravesarla fácilmente .
Our healthcare system has surrendered completely to the almighty dollar.
Nuestro sistema sanitario se ha rendido por completo ante el todopoderoso dólar.
The king chose to set free the soldiers who had surrendered peacefully.
El rey decidió dejar libres a los soldados que se habían rendido pacíficamente.
My tribe doesn't kill the enemy once they've surrendered.
Mi tribu no mata al enemigo una vez que se ha rendido.
Unless you become submissive, you cannot be a surrendered soul.
A menos que seas sumiso, no puedes ser un alma rendida.
Such a surrendered devotee cannot remain idle even for a second.
Tal devoto rendido no puede permanecer ocioso incluso ni por un segundo.
Family traditions gradually faded, surrendered to the modern march of time.
Las tradiciones familiares se desvanecieron poco a poco, rendidas al moderno paso del tiempo.
Designers have surrendered to the magnetism of this symbol of rebellion.
Los diseñadores se han rendido ante el magnetismo de este símbolo de rebeldía.
An unarmed kid who'd surrendered right before you murdered him.
Un chico desarmado que se había rendido justo antes de que lo asesinaras.
Although there was calm, the village had not yet surrendered.
A pesar que había calma, la aldea todavía no se había rendido.
The experts have surrendered and dare not to speak the truth.
Los expertos se han rendido y no se atreven a decir la verdad.
A little freedom gained here - more freedoms surrendered there.
Un poco de libertad ganada aquí -más libertades rendidas allá-.