She tends to make a production of even the smallest problems.
Ella tiende a armar un circo incluso con los problemas más pequeños.
I noticed that she tends to copy my gestures when we talk.
Me di cuenta de que tiende a imitar mis gestos cuando hablamos.
Chasing after children all day tends to wear out a babysitter.
Perseguir a los niños todo el día suele cansar a una niñera.
Whenever it snows, she tends to tear through the snowflakes.
Cuando nieva, suele atravesar los copos de nieve a toda prisa.
He tends to side with his colleagues to maintain team harmony.
Tiende a apoyar a sus colegas para mantener la armonía del equipo.
My boss tends to act first and question later when crises arise.
Mi jefe tiende a actuar primero y preguntar después cuando surgen crisis.
Her motivation to write tends to ebb and flow throughout the year.
Su motivación para escribir suele tener altibajos a lo largo del año.
The company tends to water down negative news to protect its reputation.
La empresa tiende a suavizar las malas noticias para proteger su reputación.
The manager tends to beat around the bush when discussing difficult topics.
El gerente tiende a dar vueltas al asunto cuando habla de temas difíciles.
On weekends, the high street tends to get very crowded.
Los fines de semana, el centro suele estar muy concurrido.
The foundation tends a hand to artists facing unexpected medical expenses.
La fundación tiende una mano a los artistas que enfrentan gastos médicos inesperados.
The professor tends to split hairs when grading essays on philosophy.
El profesor tiende a hilar fino al calificar ensayos sobre filosofía.
The teacher's enthusiasm tends to bring out better results from students.
El entusiasmo del profesor tiende a obtener mejores resultados de los estudiantes.