A written agreement should specify conditions for termination of the contract.
Un acuerdo por escrito debe especificar las condiciones para la terminación del contrato.
They negotiated a generous severance payment as part of the termination package.
Negociaron una generosa indemnización como parte del paquete de terminación.
Human resources handled the termination of employment to ensure all protocols were followed.
Recursos humanos gestionó la rescisión del contrato para asegurar que se siguieran todos los protocolos.
A poor performance record can lead to the termination of employment in any company.
Un historial de bajo rendimiento puede llevar a la rescisión del contrato en cualquier empresa.
Employees should be aware of their rights regarding the termination of employment.
Los empleados deben conocer sus derechos en relación con la finalización del empleo.
To ensure compliance, we reviewed the termination of employment with our legal team.
Para garantizar el cumplimiento, revisamos la finalización del contrato con nuestro equipo legal.
The vesting agreement clarified their rights in case of early termination.
El acuerdo de consolidación aclaró sus derechos en caso de terminación anticipada.
He was shocked by the warrantless termination of his employment contract.
Se quedó atónito por la rescisión injustificada de su contrato laboral.
A material breach often leads to termination of the contract without penalty.
Un incumplimiento sustancial a menudo lleva a la terminación del contrato sin penalización.
Following the termination of employment, benefits and final pay were explained in detail.
Tras la finalización del contrato, se explicaron detalladamente los beneficios y el pago final.
Determining the exact distance to the termination shock remains a challenge for heliophysicists.
Determinar la distancia exacta al choque de terminación sigue siendo un desafío para los heliofísicos.
Her employment contract featured a poison pill to prevent sudden termination.
Su contrato de empleo presentaba una medida defensiva para prevenir terminaciones abruptas.
Notice of termination must be given in writing in any event.
Debe darse un aviso por escrito para la rescisión en cualquier caso.