Proel cese dura muy poco y el dinero llega de manera segura.
Prothe cessation lasts very little, and the money arrives safely.
Su médico recomienda reposo absoluto y el cese de todas sus actividades.
His physician has ordered total bedrest and cessation of all activities.
Por el contrario, puede escribir una carta de cese y desista.
By contrast, you can write a cease and desist letter.
Ha comenzado a enviar cartas de cese de operaciones a estas compañías.
It has started sending cease and desist letters to such companies.
También exigen el cese de la represión contra los luchadores sociales.
They also demand an end to the repression against social justice activists.
Esta cifra puede variar debido a fusiones, cese de actividades, etc.
This figure can vary due to mergers and cessation of activities etc.
Todo este panorama le pone urgencia al "cese de la usurpación".
This whole scenario makes the "cessation of usurpation" urgent.
Esto, a su vez, nos facilita el cese del aferramiento.
This, in turn, helps facilitate the cessation of clinging.
El cese prolongado de la actividad mental también es un signo alarmante.
Prolonged cessation of mental activity is also an alarming sign.
La vida y su cese están determinados por el mismo magnetismo cósmico.
Life and its cessation are determined by the same cosmic magnetism.
Broadcom se busca compensación monetaria y el cese de la infracción posterior.
Broadcom is seeking monetary damages and the cessation of further infringement.
Para lograrlo, es imperativo que cese de inmediato la violencia.
To achieve that, an immediate cessation of violence is imperative.
La menopausia es el cese permanente de las funciones principales de los ovarios.
Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions.
