Things have changed since that article was written a few years ago.
Since that article came out, I've been swamped with calls.
Publishing that article might re-open old wounds in a still divided town.
Publicar ese artículo podría reabrir viejas heridas en un pueblo aún dividido.
The editor went after the politician hammer and tongs in that article.
El editor atacó al político con uñas y dientes en ese artículo.
The specific points of that article are mentioned under each point below.
I guess he didn't expect any readers to read that article either.
Reading that article about workplace harassment jogged her conscience about remaining silent.
Leer ese artículo sobre acoso laboral le tocó la conciencia por haberse quedado callada.
The editor refused to ride the fence on climate change in that article.
El editor se negó a no mojarse sobre el cambio climático en ese artículo.
My history teacher would spin in his grave if he read that article.
Mi profesor de historia se revolvería en la tumba si leyera ese artículo.
The political bias in that article stood out a mile from the headline.
El sesgo político de ese artículo se veía a kilómetros desde el titular.
In that article, they really socked it to the company's greedy executives.
En ese artículo, realmente atizaron a los ejecutivos codiciosos de la empresa.
I read that article a while back, but I still remember the argument.
Leí ese artículo hace algún tiempo, pero aún recuerdo el argumento.
Since publishing that article, she is no longer in good odor at court.
Desde que publicó ese artículo, ya no está bien vista en la corte.