Por eso te mereces unos zapatos de novia diferentes para tu boda.
That's why you deserve different bridal shoes for your wedding.
Por eso te deshiciste de ella antes que nadie más pudiera verla.
That's why you ripped it off before anybody else could see.
Si incumples otro plazo, eso te arruinará por completo los planes con el cliente.
If you miss another deadline, that'll really cook your goose with the client.
Frotate en cheque de pago por ahí, eso te hará sentir mejor.
Rub your paycheck on it, that'll make it feel better.
Por eso te ofrecemos Wifi gratuito y de calidad en todo el hotel.
That's why we provide free, quality Wi-Fi throughout the hotel.
Claro, por eso te enviaron a ti, un inspector de Homicidios.
Right. That's why you were assigned - a homicide detective.
Deja de guardarte los sentimientos; por eso te sientes tan estresado últimamente.
Stop bottling up your feelings; that's why you feel so stressed lately.
La gente nota cuando cumples tus promesas, y eso te gana su confianza.
People notice when you walk your talk, and it earns their trust.
Y eso te hace pensar en esas cosas sobre ti, también.
And that makes you think those things about yourself, too.
Si eso te preocupa, habla con tu doctor una vez más.
If it's concerning you, speak with your doctor again.
Por eso te recomiendo darte el tiempo para probar estas verdaderas delicias.
I recommend you giving yourself some time to taste these delicacies.
Debo proteger a mi familia, y eso te incluye a ti...
I have to protect my family, and that includes you...
Me las arreglo bien sin ti, y eso te vuelve loca.
I'm doing fine without you and it drives you crazy.