In practice, this means that not all responsibilities vested in the Defender are funded on a level sufficient for effective performance.
En la práctica, ello significa que no todas las responsabilidades asignadas al Defensor están financiadas suficientemente para un desempeño eficaz.
The Committee would welcome details of any cases the Defender had received concerning racial discrimination and their outcome.
El Comité desearía recibir información detallada sobre los casos de discriminación racial que se hayan presentado al Defensor y su resultado.
to make full use of the powers devolved to the Defender of Rights
Hacer pleno uso de las facultades conferidas al Defensor de los Derechos
In other words the races for the Defender selection were merciless.
En otras palabras, las regatas de selección del Defender fueron sin piedad.
This half-helmet frame of the Defender is hung on the wall directly.
Este cuadro de medio casco del Defender se cuelga en la pared directamente.
On no grounds may the communications of the Defender be intercepted.
Por ningún motivo se podrán interceptar las comunicaciones del defensor.
As well as this the Defender will switch on automatically at dusk.
Así como esto el defensor se encenderá automáticamente al anochecer.
General, the Defender is contacting us.
General, el Defender nos llama, parece haber un problema.
Besides, the Defender is damaged already.
Just let us loose and enjoy the Defender drive of your life.
Solo vamos a perder y disfrutar de la unidad de Defensa de su vida.
Finally, the Defender secures your team's base and soaks up damage.
Finalmente, el Defensor asegura la base de tu equipo y absorbe el daño.
Resogun looks to take the Defender concept and supercharge it with next-gen graphics.
Aquí, toman el concepto del Defender y lo potencian con gráficas de próxima generación.
The objections raised by the Defender in this regard are ignored.
Se hace caso omiso de las objeciones formuladas por el Defensor a este respecto.