Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programmes were implemented
Vertaling van "the programmes were implemented" in Spaans
se ejecutan los programas
It was essential to take prompt action to strengthen the resource base for operational activities, in accordance with the ever-increasing needs of the countries in which the programmes were implemented.
Es fundamental que se adopten de inmediato medidas para fortalecer la base de la financiación de las actividades operacionales, en consonancia con las necesidades cada vez mayores de los países en que se ejecutan los programas.
In the area of resources, the main problem was the absence of any financial structures at the national level to ensure the transparent transfer of funds to the communities on the ground where the programmes were implemented.
En cuanto a los recursos, el principal problema radica en la ausencia a nivel nacional de la estructura financiera necesaria para encauzar los fondos de forma transparente hacia las comunidades locales, lugar donde se ejecutan los programas.
The impact on trade would depend on how the programmes were implemented.
Las repercusiones sobre el comercio dependerían del modo en que se ejecutaran los programas.
Before the programmes were implemented, they were validated and tested by the healthcare professionals, in order to meet all the needs established in the project.
Antes de ser implementados los programas fueron validados y testados por parte de los profesionales sanitarios, con el objetivo cubrir todas las necesidades establecidas en el proyecto.
The delegation might indicate whether programmes to strengthen family values had regard to the cultural differences between the various communities where the programmes were implemented.
La delegación podría indicar también si los programas orientados a fortalecer los valores familiares tienen en cuenta las diferencias culturales existentes entre las distintas comunidades en las que se aplican.
This joint implementation should also have a clear structuring effect on the research activities concerned, since these conditions would make it possible to achieve results which would be unattainable if the programmes were implemented separately.
As elaborated in the answer to questions a. and b., Thailand reiterates that the programmes were implemented to focus on assisting farmers to improve the efficiency of their productions and effectiveness of supply chain management.
Como se explicó detalladamente en la respuesta a las preguntas a y b, Tailandia reitera que los programas se aplicaron con el fin de ayudar a los agricultores a mejorar la eficiencia de su producción y la eficacia de la gestión de la cadena de suministro.
He called upon the Secretariat to improve the performance and assessment of the integrated programmes and to mobilize as much funding as possible in order to ensure that the programmes were implemented on time.
El orador insta a la Secretaría a mejorar los resultados y la evaluación de los programas integrados y a movilizar la mayor cantidad de fondos posibles a fin de asegurar que los programas puedan ejecutarse a tiempo.
The programmes were implemented by the NGOs, which played a specific, leading role.
La ejecución de los programas corre a cargo de organizaciones no gubernamentales que asumen una función específica de gran importancia.
The programmes were implemented but coverage is limited where resources from the LGUs are lacking and subsidy from the national government is not available
La aplicación de los programas y su cobertura es limitada porque las administraciones locales carecen de los recursos necesarios y no se dispone de subvenciones del Gobierno nacional.
The programmes were implemented once only during the 2008/2009 season, with basic production (PB) set at 13 million tonnes of wheat and 15 million tonnes of maize.
Los programas se implementaron por única vez para la campaña 2008/2009, fijándose una Producción Base (PB) de 13 millones de toneladas para el trigo y 15 millones de toneladas para el maíz.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 76 ms.
