Examples with "ser implementados los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Antes de ser implementados los programas fueron validados y testados por parte de los profesionales sanitarios, con el objetivo cubrir todas las necesidades establecidas en el proyecto.
Before the programmes were implemented, they were validated and tested by the healthcare professionals, in order to meet all the needs established in the project.
Andere resultaten
En algunos sistemas jurídicos, jurados civiles y públicos supervisan y auditan el funcionamiento de diferentes operaciones gubernamentales que pueden y podrían ser implementadas para revisar los programas de vigilancia.
In some legal systems, public, civil grand juries can provide oversight and auditing functions for various types of governmental operations to review surveillance programs.
Pero, ¿podría el método ser implementado en los programas de mejoramiento de los países en desarrollo?
But could the approach be implemented in developing country breeding programs, where researchers typically tested and showcased high-yielding, optimally-watered maize?
Una vez que se entienden claramente las necesidades, recursos y efectos de la organización, un plan para personas con LEP puede ser implementado e integrado a los programas ya existentes.
Once an organizations needs, resources and effects are clearly understood an LEP plan can be implemented and integrated with already established programs.
Las Partes decidieron que el Plan Estratégico debería ser implementado a través de los programas de la CDB, las ENDBPA y otras actividades, y señalaron la necesidad de desarrollar mejores métodos para evaluar los avances en la implementación de la Convención y el Plan Estratégico.
The parties decided that the Strategic Plan should be implemented through the CBD work programmes, NBSAPs and other activities, noting the need to develop better methods to evaluate progress in the implementation of the Convention and the Strategic Plan.
Los proyectos pueden ser implementados a través de los programas del Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo (DFATD), ACCBP y START, los cuales han estado trabajando en estas áreas en Guatemala desde el 2009.
Projects are being delivered by the ACCBP and START programs at DFATD, which have been working in these areas in Guatemala since 2009.
Para ellos, algunas instituciones han implementado los Programas propedéuticos.
Some institutions have implemented Propaedeutic Programs directed to those students.
Tener implementados los programas de gestión de calidad y seguridad correctos es crucial para cualquier empresa que opera en este sector , indica Carl.
Having the right safety and quality management programmes in place is crucial for any business operating in this sector, Carl continues.
A menudo, se necesita un cambio en las políticas y los programas de promoción de medios pueden ser implementados efectivamente en programas de marketing social.
Often, policy change is needed, and media advocacy programs can be an effective complement to a social marketing program.
A menudo, se necesita un cambio en las políticas y los programas de promoción de medios pueden ser implementados efectivamente en programas de marketing social.
Often, policy change is needed, and media advocacy programs can be an effective complement to a social marketing program.
¿En qué contextos económicos y políticos se han implementado los programas de mejoramiento de barrios en los distintos países?
In what economic and political contexts have neighborhood improvement programs been implemented in the different countries?
El Reino Unido y Alemania son dos países donde se han implementado los programas universales de detección de la pérdida de audición en recién nacidos.
The UK and Germany are examples of countries where universal newborn screening programs have been implemented.
En América del Norte, se han implementado los programas de eficiencia energética que incluyen luz y aire comprimido en las instalaciones de servicio comercial de venta directa.
In North America, energy-efficiency programs, including lighting and compressed air, have been implemented in our retail and commercial tire service facilities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
