They received several inquiries after releasing the request for proposal to the public.
Recibieron varias consultas después de lanzar la solicitud de propuesta al público.
He treated the request as a rubber stamp, obliging without deliberation.
Trató la solicitud como un mero trámite, accediendo sin deliberación.
I hope the authorities approve the request to bail him quickly.
Espero que las autoridades aprueben pronto la solicitud de libertad bajo fianza.
The committee refused the request, claiming it was out of its jurisdiction.
El comité rechazó la solicitud, alegando que no era de su competencia.
I will chase up the request and see if it's been processed yet.
Voy a verificar la solicitud para ver si ya se ha procesado.
I filled out every document for my trouble, and the request was rejected.
Rellené todos los documentos para nada, y aun así rechazaron la solicitud.
The library assistant quickly responded to the request for reference materials.
El bibliotecario auxiliar respondió rápidamente a la solicitud de materiales de referencia.
They waited anxiously for responses after sending out the request for proposal last week.
Esperaron ansiosamente las respuestas después de enviar la solicitud de propuesta la semana pasada.
She threatened to go over his head if he refused to sign the request.
Ella amenazó con ir por encima de su cabeza si se negaba a firmar la solicitud.
Her disallowance of the request left the team feeling frustrated and confused.
Su negativa a la solicitud dejó al equipo sintiéndose frustrado y confundido.
She meticulously reviewed the request for proposal before sending it to potential bidders.
Ella revisó meticulosamente la solicitud de propuesta antes de enviarla a los posibles licitantes.
Before they tap a phone, lawyers review every detail of the request.
Antes de pinchar un teléfono, los abogados revisan cada detalle de la solicitud.
They complied with the request without question, eager to support the initiative.
Cumplieron con la solicitud sin vacilar, deseosos de apoyar la iniciativa.