They thinly sliced the vegetables for the salad, adding a crunchy texture.
Cortaron finamente las verduras para la ensalada, agregando una textura crujiente.
Peel the garlic cloves and slice them thinly with a knife.
Pelar los dientes de ajo y cortarlos finamente con un cuchillo.
The excuses for his behavior were thinly disguised attempts to avoid responsibility.
Las excusas por su comportamiento eran intentos apenas encubiertos de evadir responsabilidades.
The villages in this area were few and thinly populated.
Las aldeas en ésta área eran pocas y escasamente pobladas.
I place the thinly red sweetpepper and eggs on top as decorations.
Coloco la pimienta escasamente roja y huevos encima como decoraciones.
The salad's garnishment consisted of thinly sliced radishes and edible flowers.
La guarnición de la ensalada consistía en rabanitos finamente cortados y flores comestibles.
The threadbare rug lay thinly on the wooden floor, worn with time.
La alfombra desgastada yacía finamente sobre el suelo de madera, gastada por el tiempo.
Coat the meat thinly with flour and dip it in the egg mixture.
Reboza la carne finamente con harina y empápala en el huevo batido.
He sliced the white yam thinly before frying it for a crunchy snack.
Rebanó finamente la yuca antes de freírla para hacer un snack crujiente.
He sliced the cut of lamb thinly for the sandwiches.
Él cortó finamente el corte de cordero para los sándwiches.
Shrimp wrapped in a thinly rolled piece of translucent wheat dough.
Camarón envuelto en una pieza finamente enrollada de masa de trigo translúcida.
Evocation of rare nature, braids of thinly ribbed leaves like jewelry.
Evocación de una naturaleza extraña, trenzada de hojas finamente adornadas de joyas.
His explanations came thinly, as if he was unsure of the topic itself.
Sus explicaciones llegaron escasamente, como si no estuviera seguro del tema en sí.