We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Failure to do this will render us incapable of cooperating properly with one another on our common goals.
No hacerlo nos impedirá cooperar adecuadamente para alcanzar nuestras metas comunes.
Combined with pesticides and herbicides this will render the soil almost life-less and without the capacity to bind carbon and nitrogen.
Combinado con pesticidas y herbicidas esto hará que el suelo casi carece de vida menos y sin la capacidad de unir carbono y nitrógeno.
Many children drop out of school early to avoid conscription and girls are married off early in the hope that this will render them ineligible for conscription.
Muchos abandonan sus estudios para evitar ser reclutados y las niñas se casan a edad temprana esperando que esto las exima de ser reclutadas.
If the salt produced by an apple or watermelon remains in the soil, and it is not physically or mechanically removed, the soil will be eventually salinized and this will render future agriculture impossible.
Si la sal producida por una manzana o sandía permanece en el suelo y no se elimina física o mecánicamente, el suelo eventualmente se salinizará y esto hará imposible la continuación de la agricultura.
The problem is, if they use less or more than 3 characters after that nick, this will render the ban ineffective.
El problema es que si ellos usan menos o más que tres caracteres después del nick "Andrea", esto resultará en que el van no sea efectivo.
In this, the Oslo process belonged to a tradition of failed diplomacy that relies on granting an opponent some of what he wants in the hope that this will render him less hostile.
En esto, el proceso de Oslo perteneció a una tradición diplomática fracasada que confía en conceder al oponente algo de lo que él desea con la esperanza de que ésto lo haga menos hostil.
National Service also impacts negatively on children, with many dropping out of school early to avoid being forced to sign up and girls often married off early in the hope that this will render them ineligible for conscription.
El servicio militar nacional tiene un efecto negativo sobre los niños y las niñas. Muchos abandonan sus estudios para evitar ser reclutados y las niñas se casan a edad temprana esperando que esto las exima de ser reclutadas.
The bailiff has to sign the writ and the copies; if he does not, this will render the writ null and void.
El agente tiene que firmar la cédula y las copias; si no lo hace, la cédula será nula de pleno Derecho.
Together with the US policy of according "considerable" weight to the petitioners' opposition, this will render more difficult, if not impossible, the acceptance of undertakings.
Junto con la política de los Estados Unidos de asignar un peso "considerable" a la oposición de los solicitantes, esto hará más difícil, si no imposible, la aceptación de compromisos.
If she leaves Germany before the 12 months of her visa are over, this will render it impossible for her to come back to Germany again to work as an au pair.
Si se va de Alemania antes de que pasen estos doce meses, no podrá volver a trabajar más como au pair en este país, por lo que es importante informarle bien al respecto.
In the StackEdit preview window, this will render a shaded box with text in a monospaced font.
En la ventana de vista previa de StackEdit esto se representará como una caja de texto sombreada y escrita a espacio seguido.
None of this will render the OSCE or NATO redundant, and that should be no one's goal.
None of this will render the OSCE or NATO redundant, and that should be no one's goal.
Nada de todo ello convertirá en superfluas la OSCE y la OTAN y ése no debería ser el objetivo de nadie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.