Cuando enfrento desafíos, me recuerdo a mí mismo que esto también pasará.
When facing challenges, I remind myself that this too shall pass.
Meter quejas personales en esto solo va a confundir el tema en cuestión.
Bringing personal grievances into this will only muddle the issue at hand.
Si esto se queda en familia, podremos arreglarlo sin dramas públicos.
If it keep it among family, we can fix this without public drama.
Como esto implica diseño de bases de datos, bienvenido a mi mundo.
Since this involves database design, welcome to my world.
La cadena de correos acabará revelando el pastel de quién aprobó esto.
The email trail will eventually tell the tale about who approved this.
Quien haya pensado que esto era un buen plan está loco.
Whoever thought this was a good plan needs their head examined.
Deja de echarte flores con tus logros y ayúdanos a terminar esto.
Stop shooting the line about your achievements and help us finish this.
Gracias por echarme una mano; no podría haber terminado esto solo.
Thanks for the helping hand; I couldn't have finished this alone.
Teniendo en cuenta esto, el juez redujo su condena varios meses.
In light of this, the judge reduced his sentence by several months.
Si te lo tomas con calma, podemos resolver esto juntos.
If you keep your knickers on, we can figure this out together.
Te apuesto que ella publica esto en redes antes de que lleguemos.
I bet you she posts about this online before we even get home.
Quien vea esto como una solución rápida no capta la idea de la terapia.
Anyone treating this as a quick fix is missing the point of therapy.
Recuerda, esto también pasará cuando estés pasando por momentos difíciles.
Remember, this too shall pass when you're going through difficult times.