Estas tortugas se aparearán en la playa cuando la marea esté alta.
These turtles will mate on the beach when the tide is high.
La marea cambió, alterando la costa que habíamos conocido durante años.
The tide flipped, changing the coastline we had known for years.
El museo recibió una marea de gente después de anunciar la nueva exposición.
The museum saw a flood of people after the new exhibition was announced.
Siempre hay una marea de gente en el aeropuerto durante las vacaciones.
There's always a flood of people at the airport during the holidays.
Su influencia fue en vano una vez que la marea política había cambiado.
Her influence was of little avail once the political tide had turned.
Apoya la inversión porque piensa que una marea creciente levanta todos los barcos.
He supports investment because he thinks a rising tide lifts all boats.
Lucharon una batalla perdida contra la creciente marea de residuos plásticos.
They fought a losing battle against the rising tide of plastic waste.
Se apresuraron a amarrar el velero antes de que cambiara la marea.
They hurried to dock the sailboat before the tide changed.
Traslademos a los pasajeros rápidamente antes de que suba la marea.
Let's ferry the passengers quickly before the tide rises.
Nos fuimos temprano para evitar la marea de gente que saldría luego del estadio.
We left early to avoid the flood of people leaving the stadium later.
Hay una marea creciente que puede inundar la costa cercana.
There is a rising tide that can flood the nearby coastline.
Contempló cómo las olas perdían fuerza al comenzar a retirarse la marea.
She watched the slowing waves as the tide began to retreat.
La gaviota aterrizó con gracia junto a la marea, buscando peces.
The mew landed gracefully beside the tide, scouting for fish.
