Levaremos anclas al amanecer para aprovechar la marea de la mañana.
We'll weigh anchor at dawn to catch the morning tide.
La marea cambió, alterando la costa que habíamos conocido durante años.
The tide flipped, changing the coastline we had known for years.
Estas tortugas se aparearán en la playa cuando la marea esté alta.
These turtles will mate on the beach when the tide is high.
Se apresuraron a amarrar el velero antes de que cambiara la marea.
They hurried to dock the sailboat before the tide changed.
Traslademos a los pasajeros rápidamente antes de que suba la marea.
Let's ferry the passengers quickly before the tide rises.
Contempló cómo las olas perdían fuerza al comenzar a retirarse la marea.
She watched the slowing waves as the tide began to retreat.
Hay una marea creciente que puede inundar la costa cercana.
There is a rising tide that can flood the nearby coastline.
La gaviota aterrizó con gracia junto a la marea, buscando peces.
The mew landed gracefully beside the tide, scouting for fish.
La marea subía y bajaba de manera predecible, marcando la hora del día.
The tide would rise and fall predictably, marking the time of day.
La marea cambiante dificultaba que los pescadores pudieran pescar algo.
The turning tide made it difficult for fishermen to catch anything.
Las autoridades locales emitieron avisos debido al severo brote de marea roja.
Local authorities issued advisories due to the severe red tide outbreak.
El castillo de arena desmoronado del niño fue arrastrado por la marea.
The child's crumbling sandcastle was swept away by the tide.
Nos haremos a la mar al amanecer para aprovechar la marea de la mañana.
We'll set sail at dawn to catch the morning tide.
