Examples with "to avoid founding" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This New Testament page should be well learned by the family today, to avoid founding their teaching activity on quicksand.
Esta página neotestamentaria ha de ser bien conocida hoy por la familia, para no edificar su acción educadora sobre arenas movedizas.
Andere resultaten
Many organisers have highlighted the need - in order to avoid distorting the founding principle of the European Citizens' Initiative - for greater support by the EU to launch the campaign
Muchos organizadores, a fin de no desvirtuar el principio fundacional de la iniciativa ciudadana europea, destacan la necesidad de recibir un mayor apoyo a escala de la UE para el lanzamiento de la campaña.
The founding fathers envisioned a limited government to avoid tyranny.
The founding fathers sought to avoid these extremes and create a balanced government based on constitutional principles.
Nuestros padres fundadores se esforzaron en evitar estos extremos y en crear un gobierno balanceado, basado en principios constitucionales.
Also allows to standardize the PMBOK methodology, founding a common language to avoid mistakes.
También permite estandarizar la metodología PMBOK, estableciendo un lenguaje común en la compañía para evitar confusiones.
Reason being he wanted to avoid any conflict of interest that could've occurred from his influence, and position as the founding father of Litecoin.
La razón es que quería evitar cualquier conflicto de interés que podría haber ocurrido desde su influencia y posición como el padre fundador de Litecoin.
Orca pods are led by the founding matriarch, and Similä thinks these "wise mothers" teach their calves to avoid fishing boats, thus preserving the pod's memory.
Las manadas están dirigidas por la matriarca fundadora. Similä cree que estas «madres sabias» enseñan a sus crías a evitar los barcos pesqueros, preservando así el recuerdo del colectivo.
It would be as well, in order to avoid this danger, for European integration to be resumed according to the method of our founding fathers, free from contemptible egotism and without calculated, unnecessary leaps forward.
Sería oportuno que para evitar este peligro se vuelva a poner en marcha cuanto antes la construcción europea según el método de nuestros padres fundadores, sin culpables egoísmos y sin inútiles y cínicas huidas hacia delante.
Members of the High Council of Justice were elected by judges and procurators in order to avoid political intervention, as specified in its founding legislation.
Tal como se especifica en la legislación sobre la creación del Supremo Consejo de Justicia, sus miembros son elegidos por jueces y fiscales a fin de evitar la intervención política.
The Founding Fathers enshrined a separation of powers in our Constitution so that there would be inherent checks and balances to avoid a situation where a president could become a king.
Los padres fundadores del país consagraron una separación de poderes en nuestra Constitución para que hubiera controles y equilibrios inherentes para evitar una situación en la que un presidente pudiera convertirse en un rey.
If the founding character was put under the deletion process, the game transferred the clan's Founder permissions to another character to avoid the clan to be leaderless.
Si el personaje fundador del clan entró en modo de borrado, en ese momento el juego transfirió el liderazgo del clan a otro personaje del mismo para evitar que el clan quede sin líder alguno.
The founding of this institution was an attempt to put an end to or at least reduce the number of new-born babies who were left to die on the streets of Granada by their own mothers in order to avoid dishonour.
La fundación de esta institución obedece a la pretensión de acabar, o al menos reducir, el dantesco espectáculo de niños recién nacidos muertos, abandonados en plena calle por sus propias madres ante la amenaza de la deshonra.
That is why the main idea behind the founding of the International Monetary Fund in the 1940s was to avoid competitive devaluations.
De ahí que la principal idea básica de la fundación del Fondo Monetario Internacional en la década de los cuarenta fuese evitar las devaluaciones competitivas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.