Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to implement programmes that
Vertaling van "to implement programmes that" in Spaans
para aplicar programas que
para ejecutar programas que
However, despite such efforts to implement programmes that level the educational playing field, a profound achievement gap persists between expected and actual performance of students with disabilities.
Sin embargo, a pesar de estos esfuerzos para aplicar programas que fomenten la igualdad de condiciones en la educación, persiste una profunda brecha entre el rendimiento esperado y el rendimiento real de los estudiantes con discapacidades.
As he emphasized, planning for development should start at an early stage so that it will be sustainable, while humanitarian assistance agencies work at the same time to implement programmes that will help stimulate rehabilitation and development.
Como lo recalcó, la planificación del desarrollo debe comenzar en una etapa temprana a fin de que sea sostenible, mientras los organismos de asistencia humanitaria trabajan al mismo tiempo para aplicar programas que contribuirán a estimular la rehabilitación y el desarrollo.
Government institutions also lack the capacity to implement programmes that address the lack of reproductive health coverage among large segments of the population and the poor quality of the health system.
Además, las instituciones públicas carecen de capacidad para ejecutar programas que solucionen la falta de servicios de salud reproductiva entre grandes sectores de la población, así como la deficiente calidad del sistema de salud.
Increased capacity of local and national governments and other Habitat Agenda partners to implement programmes that improve security of tenure for vulnerable groups, including women, youth, indigenous people and minorities
Mayor capacidad de los gobiernos locales y nacionales y otros asociados del Programa de Hábitat para ejecutar programas que mejoren la seguridad de la tenencia de tierras de los grupos vulnerables, incluidos las mujeres, los jóvenes, los pueblos indígenas y las minorías
On the social and cultural fronts, the current Government has taken some commendable steps to implement programmes that have contributed to the realization of certain economic, social and cultural rights.
En cuanto al ámbito social y cultural, el Gobierno actual ha adoptado algunas medidas encomiables para aplicar programas que han contribuido a la realización de determinados derechos económicos, sociales y culturales.
IOM has provided direct support to African Governments and regional economic communities to implement programmes that assist countries in promoting NEPAD priority areas such as education, information and communications technologies and health.
La OIM ha prestado apoyo directo a los gobiernos de África y a las comisiones económicas regionales para aplicar programas que ayuden a los países a promover las esferas prioritarias de la NEPAD, como la educación, las tecnologías de la información y las comunicaciones y la salud.
In addition, automatic reporting enables tax administrations to implement programmes that may benefit taxpayers by reducing their compliance burden.
Además, la comunicación automática permite a las administraciones fiscales aplicar programas que pueden beneficiar a los contribuyentes, reduciendo los trámites que deben cumplir.
Gifts we have received in the recent past have allowed us to implement programmes that will have a lasting legacy.
Los obsequios que hemos recibido en el pasado reciente nos han permitido implementar programas que tendrán un legado perdurable.
Delegates witnessed country efforts to implement programmes that address such issues while respecting the sensibilities of communities and individuals based on their religious views.
Los delegados fueron testigos de los esfuerzos que el país está realizando para poner en marcha programas que abordan estas cuestiones a la vez que respetan las opiniones religiosas de comunidades e individuos.
Accordingly, efforts were under way to implement programmes that encouraged women to find ways of balancing paid employment with domestic tasks and to provide technical training.
Por ello, se está haciendo esfuerzos para poner en práctica programas que alienten a las mujeres a hallar el modo de equilibrar el empleo remunerado con las tareas del hogar y para impartir formación técnica.
It was particularly important to implement programmes that encouraged girls, especially in rural areas and poor urban districts, to remain in school.
Reviste especial importancia llevar a cabo programas que induzcan a las niñas, especialmente en las zonas rurales y en los distritos urbanos pobres, a permanecer en la escuela.
It is crucial for developing countries to implement programmes that offer universal access to basic social protection and social services in order for them to break the cycle of poverty.
Para los países en desarrollo, es fundamental que se apliquen programas que ofrezcan acceso universal a una protección social y servicios sociales básicos para que puedan romper el ciclo de la pobreza.
At the same time, there is also an increasing need to address the broader factors that contribute to prevalence at a population level, and to implement programmes that prevent such violence from occurring in the first place.
Igualmente, aumenta la necesidad de tratar otros factores más generales que contribuyen a que prevalezca entre la población y de implementar programas para prevenir que la violencia se llegue a producir.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 114 ms.
