Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to their programmes
Vertaling van "to their programmes" in Spaans
a sus programas
de sus programas
para sus programas
de sus respectivos programas
en sus programas
Two representatives of international organizations shared their experiences with regard to their programmes, focusing on capacity-building provided to different categories of practitioners.
Dos representantes de organizaciones internacionales dieron a conocer sus experiencias con respecto a sus programas, refiriéndose especialmente a la formación impartida a profesionales de diversas categorías.
In many cases, research has been "donor driven" and has not involved the national officers who are expected to apply the results of research to their programmes.
En muchos casos, la investigación ha estado impulsada por los donantes y no han participado en ella los funcionarios nacionales que deberán luego aplicar los resultados a sus programas.
Notwithstanding, if this information were available from other governments in respect to their programmes, we would like to be in a position to review it.
No obstante, si otros gobiernos dispusieran de esta información respecto de sus programas, desearíamos poder examinarla.
While it is incumbent on the Secretariat to ensure follow up to their programmes, it was equally important for beneficiaries to provide on-going structures for those attending training and to ensure that information was used to achieve the goals of the training activity.
Si bien incumbía a la Secretaría velar por el seguimiento de sus programas, era igualmente importante para los beneficiarios establecer estructuras activas para quienes asistían a las actividades de formación y asegurar que los conocimientos se utilizasen para lograr los objetivos de esas actividades.
Based on this positive experience, it is recommended that, in the programmes where no comprehensive evaluation plans have been developed until now, managers formulate plans that would focus on particular issues of strategic importance to their programmes.
Sobre la base de esta experiencia positiva, se recomienda que, en los programas para los cuales no se han elaborado hasta ahora planes de evaluación generales, los directores formulen planes que se concentren en cuestiones de importancia estratégica para sus programas.
It also corresponds to a period when all United Nations organizations have worked to improve the flow of resources to their programmes, and in recent years have continuously emphasized the importance of core resources.
También ha coincidido con un período en que todas las organizaciones de las Naciones Unidas han procurado mejorar la afluencia de recursos para sus programas y que, en los últimos años, han hecho hincapié continuamente en la importancia de los recursos básicos.
It is also not relevant whether the providers of television programmes are authorised to restrict access to their programmes contractually to certain territories.
No se trata tampoco de saber si los proveedores de programas de televisión pueden limitar por contrato el acceso a sus programas a determinadas zonas.
The strong reactions that the reduction in integrated programmes had aroused had demonstrated the strong sense of ownership that recipient countries had with respect to their programmes.
Las enérgicas reacciones suscitadas por la reducción de los programas integrados han demostrado el fuerte sentido de propiedad de los países receptores con respecto a sus programas.
It was also important to strike an appropriate balance between the need for central control and coordination and the requirement that heads of units should have control over the resources appropriated to their programmes.
También es importante lograr el equilibrio necesario entre dos funciones críticas, a saber: mantener el control y la coordinación en el nivel central y conceder a los encargados de las diferentes dependencias el control de los recursos asignados a sus programas.
Adopt measures that will permit a reduction to be made in the developing countries' external debts in exchange for funds that those countries will devote to their programmes for promoting economic and social development through the use of information and communications technologies
Adoptar medidas que permitan la reducción de la deuda externa de los países en desarrollo, a cambio de que esos países destinen a sus programas de desarrollo económico y social fondos para la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación
Both in surveys and interviews, staff conveyed gaps in their understanding of how to apply gender mainstreaming to their programmes and their work.
Tanto en las encuestas como en las entrevistas, el personal no mostró una comprensión cabal de la forma en que habrían de aplicar la incorporación de la perspectiva de género a sus programas y sus funciones.
Clearly outline their problems, plans and priorities for assistance in a timely manner and disclose their own contributions to their programmes in situations where financial, technical or other assistance is required to meet destruction obligations
Compromiso Nº 11: Indicarán claramente sus problemas, planes y prioridades de asistencia de manera oportuna y darán a conocer su propia aportación a sus programas en caso de que necesiten asistencia financiera, técnica o de otra índole para cumplir sus obligaciones de destrucción.
Gradually European itinerant showmen began to add automata and mechanical figures to their programmes and some took this a step further and presented a complete mechanized scene.
Gradualmente, los artistas europeos [itinerantes] comenzaron a añadir autómatas y figuras mecánicas a sus programas y algunos dieron un paso más allá hasta presentar una escena mecanizada.
Synoniemen voor to their programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 188 ms.
