The tourists screamed as the heavens opened during their open-top bus tour.
Los turistas gritaron cuando cayó un chaparrón durante su tour en autobús descubierto.
Coordinating the multinational rescue mission was a humanitarian tour de force.
Coordinar la misión de rescate multinacional fue un tour de force humanitario.
The tour allowed visitors to observe the ancient artifacts at close quarters.
El recorrido permitió a los visitantes observar los artefactos antiguos de cerca.
The tour is featuring historical landmarks that showcase our city's rich heritage.
El recorrido destaca lugares históricos que muestran el rico patrimonio de nuestra ciudad.
He couldn't wait to trail his favorite band during their tour.
No podía esperar para seguir a su banda favorita durante la gira.
The band has been rehearsing flat out for their upcoming world tour.
La banda ha estado ensayando a tope para su próxima gira mundial.
The canceled tour dealt a financial blow to the struggling music venue.
La gira cancelada asestó un golpe financiero al local de música en apuros.
The musicians were at a low ebb after the exhausting tour schedule.
Los músicos estaban en horas bajas tras el agotador calendario de la gira.
Concert tickets for the reunion tour are at a premium this summer.
Las entradas para la gira de reunión están por las nubes este verano.
Limited edition merchandise was released to swell the coffers during the tour.
Se lanzó mercancía de edición limitada para engrosar las arcas durante la gira.
Canceling the tour without explanation will surely fuel rumors about internal conflict.
Cancelar la gira sin explicación seguramente avivará rumores sobre conflictos internos.
We need to outfit the traveling team with uniforms for their upcoming tour.
Tenemos que dotar al equipo de viaje de uniformes para su próxima gira.
The tour company asks for a deposit in advance to secure your booking.
La empresa de tours pide un depósito por adelantado para asegurar tu reserva.