They've upped their game since the last time I dropped by.
Han aumentado la seguridad desde la última vez que entré.
In fact, she may have upped it a bit.
De hecho, puede que hasta la haya aumentado un poco.
You see we've upped the base salary for incoming musicians.
Ves hemos subido el salario base para los músicos entrantes.
He's upped the game, so we hit him back harder.
Ha subido la apuesta, así que se la devolveremos más fuerte...
We haven't upped our status in life, that's for sure.
No hemos mejorado nuestro estado en la vida, eso es seguro .
I have to say, he's upped his game a little bit.
Tengo que decir que ha mejorado un poco su juego.
We've upped your personal detail, but we need to be careful.
Hemos mejorado sus datos personales, pero debemos tener cuidado.
He's upped his game, running a more sophisticated operation.
Ha mejorado su juego, ejecutando una operación más sofisticada.
We've upped the crazy of the night and became fast friends.
Hemos subido el loco de la noche y se convirtieron en amigos rápidamente.
With this upgrade, we've upped our genetic genealogy game considerably.
Con esta actualización, hemos mejorado considerablemente nuestro servicio de genealogía genética.
Well, Avi's a crazy person, and he upped the prices.
Bueno, Avi está loco, y ha subido los precios.
You've upped the stakes, Clark, and she's scared.
Has subido las apuestas, Clark, y está asustada.
Steamline Servers have really upped their game over the last few years.
Los Streamline Servers realmente han mejorado su juego en los últimos años.