Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
variable additional
Vertaling van "variable additional" in Spaans
This implies that the measure at issue is not only the variable additional duty, but also the underlying method of its calculation.
Ello implica que la medida en litigio no es solamente el derecho variable adicional, sino también su forma subyacente de cálculo.
The amount of the "variable additional duty" is calculated by means of the following formula
El monto del "derecho variable adicional" se calcula mediante la siguiente fórmula
The variable additional duties therefore constitute one of the "other duties or charges".
Los derechos adicionales variables son, por lo tanto, uno de los "demás derechos o cargas".
Finally, point 3(c) of the same circular states that "the variable additional duties" should be paid by the importer in the customs office, together with the import duties and other import taxes.
Finalmente, el numeral 3 (c) de la misma circular indica que "los derechos adicionales variables" deben ser liquidados por el importador en la aduana conjuntamente con los derechos y demás impuestos de importación.
The maintenance of this variable additional duty for frozen chicken by the Community was therefore a breach of the obligation to remove all variable levies in compliance with Article 4.
Por lo tanto el mantenimiento por la Comunidad de este derecho adicional variable para el pollo congelado era un incumplimiento de la obligación de suprimir todos los gravámenes variables de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.
As the Secretariat states in its Report, Guatemala initiated a dispute settlement procedure regarding the variable additional duty and the Peruvian price band system (DS457).
Como lo señala la Secretaría en su informe, Guatemala inició un procedimiento de solución de diferencias respecto al derecho adicional variable y el sistema de franjas de precios peruano (el asunto DS457).
This is because the variable additional duty fills the gap between international prices and the price range floor price.
Eso se debe a que el derecho variable adicional cubre la diferencia entre los precios internacionales y el precio piso de la franja de precios.
The variable additional duty is not determined on the basis of the weight of the imported goods, but on the basis of a price for the goods.
El derecho variable adicional no es determinado con base en el peso de las mercancías importadas, sino con base en un precio de las mercancías.
When recent international prices (reflected in the "reference price") are below the floor price, the system imposes a special charge on imports, known as the "variable additional duty".
Cuando los precios internacionales recientes (reflejados en el "precio de referencia") están por debajo del precio piso, el sistema impone a las importaciones una carga especial denominada "derecho variable adicional".
As was pointed out above (186), the variable additional duties have characteristics that prevent them from being considered as "ordinary customs duties".
Como se indicó supra, (186) los derechos variables adicionales tienen características que les impide ser considerados como "derechos de aduana propiamente dichos".
Guatemala also put forward ten additional factors to confirm that the variable additional duty, in Peru's own legal system, is different from an ordinary customs duty.
Guatemala también presentó 10 factores adicionales para confirmar que el derecho variable adicional, en el propio sistema jurídico peruano, es distinto del derecho de aduanas propiamente dicho.
? The rounding method used to calculate the variable additional duty and the additional rebate is applied reasonably, impartially and uniformly among operators in similar situations.
? El método de redondeo utilizado para calcular el derecho variable adicional y la rebaja adicional se aplica de manera razonable, imparcial y uniforme entre los operadores en situaciones similares.
Nor can Peru legitimately contend that, on the basis of its own "good faith understanding" that it was negotiating in accordance with certain guidelines, the variable additional duties would have had to be considered, automatically and unconditionally, as ordinary customs duties.
Tampoco es válida la proposición de Perú de que, basado en su propio "entendimiento de buena fe" de que estaba negociando conforme a ciertos lineamientos, los derechos variables adicionales habrían de ser considerados automática e incondicionalmente como derechos de aduana propiamente dichos.
Synoniemen voor variable additional in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 50 ms.
