Maldito sea este proyecto condenado; que cada inversor vea por fin su locura.
Pox on this doomed project; may every investor finally see its folly.
Tu talento valdrá por sí mismo cuando la gente te vea actuar en directo.
Your talent will stand on its own once people see you perform live.
Voy a limpiar la acera con agua para que se vea presentable.
I will hose off the pavement to make it look presentable.
Esas mechas hacen que el peinado se vea más chic y a la moda.
Those highlights make the hairstyle look more chic and trendy.
Asegúrate de lijar las esquinas para que el acabado se vea uniforme.
Make sure to sand the corners so that the finish looks even.
Papá va a perder los estribos cuando vea la ventana rota esta noche.
Dad will blow his stack when he sees the broken window tonight.
Papá se pondrá hecho una furia cuando vea la pantalla del televisor rota.
Dad will go raving mad when he sees the broken television screen.
Te recomiendo que deseches cualquier alimento que se vea o huela mal.
I recommend you throw out any food that looks or smells bad.
Mi madre me va a hacer trizas como vea este desastre.
Mum will have my guts for garters if she sees this mess.
Va a transmitir su mensaje cuando lo vea más tarde hoy.
She is going to relay his message when she sees him later today.
Ese coche deportivo hace que se vea muy llamativo cuando pasa por el centro.
That sports car really makes him look flash when he drives through town.
Papá te va a echar una bronca cuando vea esta ventana rota.
Dad's going to skin you alive when he sees this broken window.
Su propuesta no tiene nada que hacer cuando el consejo vea las cifras.
Their proposal doesn't stand an earthly once the board sees the numbers.
