The clearing house verifies that each trade conforms to regulatory requirements.
La cámara de compensación verifica que cada operación cumpla con los requisitos regulatorios.
The editor sets great store by accuracy and verifies every fact meticulously.
El editor da mucha importancia a la exactitud y verifica meticulosamente cada dato.
Firefox verifies that the website content you view is transmitted securely.
Firefox comprueba que el contenido del sitio web se transmita de forma segura.
Server authentication verifies that you are connecting to the intended remote computer.
La autenticación del servidor comprueba que está conectado al equipo remoto deseado.
That one taste verifies all action that the chef did.
Esa probadita confirma todas las acciones que hizo el chef.
A certificate authority verifies the identity of companies before issuing digital certificates.
Una autoridad certificadora verifica la identidad de las empresas antes de emitir certificados digitales.
This function verifies the address fields of one or more sectors.
Esta función verifica los campos de dirección de unos o más sectores.
The website verifies its members to ensure high standards of safety.
El sitio web verifica sus miembros para asegurar altos estándares de seguridad.
It also verifies, whether the created timetable fulfills all conditions.
También se verifica, si el calendario creado cumpla todas las condiciones.
Each test case verifies a distinct function to ensure the software works correctly.
Cada caso de prueba verifica una función distinta para garantizar que el software funcione correctamente.
Before initiating transactions, the company verifies the specimen signature of authorized personnel.
Antes de iniciar transacciones, la empresa verifica la firma de muestra del personal autorizado.
Activation verifies that the key you are using is legitimate.
La activación verifica que la llave que se está utilizado es legítima.
And the first part of his story verifies the boy's version.
Y la primera parte de su historia verifica la versión del muchacho.