Through the judas hole, the warden watched the prisoner pacing nervously inside.
A través de la mirilla, el alcaide observaba al preso pasearse nervioso dentro.
The warden announced new regulations aimed at reducing violence inside the prison.
El alcaide anunció nuevas medidas destinadas a reducir la violencia dentro de la prisión.
Under that corrupt warden, the orphanage became a pit of hell for children.
Con aquel director corrupto, el orfanato se volvió un pozo del infierno para los niños.
Every decision made by the warden affects the daily lives of the prisoners.
Cada decisión tomada por el director afecta la vida diaria de los presos.
Detective Pennock is with the warden, arranging for your release.
Pennock está con el guardián, ultimando tu puesta en libertad.
Every inmate must report to the warden at the beginning of each day.
Todos los reclusos deben presentarse ante el alcaide al comienzo de cada día.
The warden managed the prison with an iron fist, permitting no privileges or exceptions.
El alcaide administraba la prisión con mano de hierro, sin permitir privilegios ni excepciones.
The warden conducted a surprise inspection of the prison's security measures yesterday.
El director realizó una inspección sorpresa de las medidas de seguridad de la prisión ayer.
When issues arise, the warden is the first to address them with clarity.
Cuando surgen problemas, el director es el primero en abordarlos con claridad.
The warden has been very clear about... spending this quarter.
El director ha sido muy claro sobre los gastos de este trimestre.
Two weeks later he is called to the warden's office.
Dos semanas más tarde, lo llaman a la oficina del director.
The warden said I'm going to get first degree murder.
El alcaide dice que me va a caer asesinato en primer grado.
The warden ordered guards to give the entire cell block a shakedown at dawn.
El alcaide ordenó a los guardias registrar a fondo todo el pabellón de celdas al amanecer.