Through photos, we keep in touch with how our friends' children are growing.
A través de fotos, mantenemos el contacto con cómo crecen los hijos de nuestros amigos.
We cooperate with that organization, but we keep them at arm's length politically.
Cooperamos con esa organización, pero la mantenemos a distancia en lo político.
We are getting nowhere with our savings if we keep overspending monthly.
No avanzamos con nuestros ahorros si seguimos gastando de más cada mes.
Our project will go to the dogs if we keep delaying key decisions.
Nuestro proyecto se irá a pique si seguimos retrasando decisiones clave.
It is up to you if we keep the secret or tell everyone.
Depende de ti si guardamos el secreto o se lo contamos a todos.
In the fridge, we keep a carton of unsweetened soy milk.
En la nevera, guardamos un cartón de leche de soja sin azúcar.
She keeps on about buying a dog, even though we keep saying no.
No para de hablar de comprar un perro, aunque seguimos diciéndole que no.
We're going to reventar if we keep moving furniture without taking breaks.
Vamos a reventar si seguimos moviendo muebles sin hacer ninguna pausa.
Our podcast could go to the moon if we keep growing like this.
Nuestro pódcast podría ir hasta la luna si seguimos creciendo así.
Old resentments can blaze up again if we keep bringing the past up.
Los viejos rencores pueden estallar otra vez si seguimos sacando el pasado.
Chances are that we'll miss the train if we keep arguing here.
Lo más probable es que perdamos el tren si seguimos discutiendo aquí.
Our community will rise from the rubble if we keep supporting each other.
Nuestra comunidad logrará resurgir de las ruinas si seguimos apoyándonos mutuamente.
The project will inch forward if we keep working diligently together.
El proyecto irá progresando si seguimos trabajando juntos con diligencia.