During the inspection, all mooring buoys were checked for damage and security.
Durante la inspección, todas las boyas de amarre fueron revisadas por daños y seguridad.
The camera traps were checked and rechecked endlessly.
In all cases, application conditions were checked.
The values were checked for plausibility and quality during the inter-laboratory comparison test.
En el ensayo comparativo interlaboratorios se comprobaron la verosimilitud y la calidad de los valores.
After the storm, all de-energised lines were checked for safety.
Después de la tormenta, se revisaron todas las líneas desconectadas para garantizar la seguridad.
Their medical histories were checked from which the analyzed variables were taken.
Se revisaron las historias clínicas donde se tomaron las variables analizadas.
Those computations were checked and confirmed by the medical examiner's office.
Esos cálculos fueron revisados... y confirmados por la oficina del forense.
I assure you, the results were checked and rechecked.
Te aseguro, que los resultados fueron revisados y rerevisados.
My working papers were checked thoroughly during the application.
Mis documentos de trabajo fueron revisados minuciosamente durante la aplicación.
All watches were checked by professional watchmaker.
Todos los relojes fueron revisados por el relojero profesional.
During sampling cameras were checked at least one time per month.
Durante el muestreo, las cámaras fueron revisadas al menos una vez al mes.
Those computations were checked... and confirmed by the medical examiner's office.
Esos cálculos fueron revisados y confirmados por la oficina del forense.
Reference lists of all relevant trials or review articles were checked.
Se revisaron las listas de referencias de todos los ensayos relevantes o artículos de revisión.