Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
were complementary in
Vertaling van "were complementary in" in Spaans
son complementarias en
The representative of Mexico stated that one conclusion from the Symposium was that liberalization and facilitation of trade were complementary in terms of sustainable development of world trade.
El representante de México afirmó que una de las conclusiones del Simposio es que la liberalización y la facilitación del comercio son complementarias en términos de desarrollo sostenible del comercio mundial.
The road map given to us by the Secretary-General offers clear guidance for the implementation process which, after the conferences of Monterrey and Johannesburg, which were complementary in many respects, must be tackled with renewed vigour and political will.
La guía general que nos ha dado el Secretario General nos ofrece orientaciones claras para el proceso de aplicación que, después de las conferencias de Monterrey y Johannesburgo, que son complementarias en muchos sentidos, deben abordarse con renovado vigor y voluntad política.
The two policies were complementary in the sense of being mutually supportive.
Ambas políticas eran complementarias en el sentido de que se apoyaban mutuamente.
Thus the two bodies of law were complementary in many ways.
Por lo tanto, ambos sistemas jurídicos se complementan de muchas formas.
As had been noted by several delegations, those were complementary in nature and would contribute to their ongoing discussions.
Como indicaron varias delegaciones, se trata de grupos de naturaleza complementaria que contribuirán a sus debates.
Thus, even umbrella species for multiple measures of biodiversity were complementary in the biodiversity aspects they represented.
Así, incluso las especies paraguas para medidas múltiples de la biodiversidad fueron complementarias en los aspectos de biodiversidad que representaron.
The macro and micro approaches to prudential regulation were complementary in that a prudential supervisor that did not take systemic risks into account was failing on both counts.
Los enfoques macro y microcautelares de la reglamentación eran complementarios ya que un organismo de supervisión cautelar que no tuviera en cuenta los riesgos sistémicos estaría faltando a su deber en ambos casos.
The two texts were complementary in that some provisions of the draft Code filled serious gaps in the draft statute, by establishing, in articles 2, 5, 6, 7, 14 and 15, general principles of criminal law.
Los dos textos son complementarios, en el sentido de que algunas disposiciones del proyecto de código llenan graves lagunas del proyecto de estatuto al establecer en los artículos 2, 5, 6, 7, 14 y 15 normas generales de derecho penal.
The quality of national procedures - including the implementation of EU legislation - and the quality of legislation were complementary in nature.
La calidad de los procedimientos nacionales -incluida la aplicación de la legislación UE- y la calidad de la legislación son complementarias,
As other delegations had mentioned, the issue had been on the agenda of the CTD for some time, and the submissions were complementary in many aspects.
Como habían señalado otras delegaciones, la cuestión figuraba en el orden del día del CCD desde hacía tiempo, y las comunicaciones se complementaban en muchos aspectos.
As Japan had pointed out, clearly there was no inherent conflict between the goals of trade liberalization and the pursuit of a sound competition policy and, indeed, these were complementary in nature.
Como lo había señalado el Japón, claramente no había un conflicto inherente entre los objetivos de la liberalización del comercio y la aplicación de una política de competencia racional y, por cierto, estas eran de naturaleza complementaria.
As had already been discussed at some length in the Group, trade and investment liberalization, regulatory reform and the implementation of competition law were complementary in many respects.
Como ya se había examinado bastante a fondo en el Grupo, la liberalización del comercio y las inversiones, la reforma reglamentaria y la aplicación de la ley de competencia eran complementarias entre sí en muchos aspectos.
The representative of Zambia said that allocation of resources should not disadvantage any of the six agencies in the IF process, as they were complementary in their role and competence.
El representante de Zambia dijo que la asignación de recursos no debía dejar en situación de desventaja a ninguno de los seis organismos que participaban en el proceso del MI, porque su función y sus competencias eran complementarias.
Synoniemen voor were complementary in in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 70 ms.
