All comments were forwarded to the owner and were subject to acceptance.
Todas las observaciones fueron remitidas al propietario y estaban sujetos a la aceptación.
Four cases were found to be unsubstantiated and six were forwarded to the competent human resources service for action.
Cuatro causas resultaron infundadas, mientras que otras seis fueron remitidas al servicio de recursos humanos para que adoptara medidas.
Three such cases were forwarded during the reporting period.
Durante el período examinado se remitieron tres casos de esa naturaleza.
In cases where it was found necessary, these decisions were forwarded to the superior institution.
Cuando se consideró necesario, esas decisiones se remitieron a las instancias superiores.
However in an extraordinary development and for no reason that can be established, falsified results were forwarded to the Minister.
Sin embargo, en un desarrollo extraordinario y por ningún motivo que se puede establecer, los resultados falsificados fueron transmitidas al Ministro.
The pertinent parts of that communication were forwarded to the Government so that it might present its comments.
Las partes pertinentes de esta comunicación fueron transmitidas al Gobierno para que presentase sus observaciones.
These texts were forwarded by the contact groups to the closing plenary for adoption.
Estos textos fueron remitidos por los grupos de contacto al plenario de clausura para su aprobación.
The recommendations addressed to the special procedures mandate holders were forwarded to individual mandate holders for their consideration.
Las recomendaciones dirigidas a titulares de mandatos de procedimientos especiales se remitieron a sus destinatarios respectivos para su examen.
Materials on these operations were forwarded to the law enforcement agencies. Three criminal cases have been instituted.
Se remitió el material pertinente a los órganos del orden público, al tiempo que se incoaron tres causas penales.
These comments were forwarded to the Italian authorities to give them the opportunity to react.
Estas observaciones se remitieron a las autoridades italianas para que pudieran expresar su opinión.
These observations were forwarded to Visa which, in turn, submitted further comments.
Estas observaciones se remitieron a Visa que, a su vez, comunicó las suyas.
Draft decisions were forwarded to the CMP.
Los proyectos de decisión fueron remitidas a la CMP.
The pertinent parts of this information were forwarded to the State on the same date.
Las partes pertinentes de esta información se remitieron al Estado en la misma fecha.