Many people in the networks and on the street had been expressing the suspicion that the authorities were programming blackouts due to lack of fuel, although they had not been announced.
Muchas personas en las redes y en la calle venían manifestando la sospecha de que las autoridades estaban programando apagones por falta de combustible aunque no los habían anunciado.
Heartfelt message, Tom, and while they were giving it to you, they were programming your son to commit murder.
El mensaje de la destrucción de la Tierra, Tom, y mientras ellos te lo daban estaban programando a tu hijo para que cometiera un asesinato.
There were programming contests, awards, lectures and workshops.
To reprogram an individual button, proceed as though you were programming the button for the first time.
Para reprogramar una tecla por separado proceda tal como lo hizo al programar la tecla por primera vez.
The quality and fit of a right door could vary from a left door if two different operators were programming the machines.
La calidad y la colocación de la puerta derecha podía ser distinta a la de la izquierda si la programación de las máquinas era realizada por dos operarios distintos.
Contrary to appearances, it was not an easy job: as the device is a recent addition to the market, some of the finalists were programming it for the first time.
A pesar de las apariencias, no fue nada fácil: el equipo se lanzó al mercado hace poco, y algunos finalistas lo programaron por primera vez.
Of the mandates issued, 46 were standardisation mandates, 8 were programming mandates and 1 was a study mandate.
De los emitidos, cuarenta y seis fueron mandatos de normalización, ocho, de programación y uno, de estudio.
You were able to understand that because you were programming the PC.
Y eras capaz de darte cuenta de eso porque programabas en ordenador.
Among donor organizations, 15 respondents noted that they were programming TFA implementation as part of ongoing national or regional programmes.
Quince de las organizaciones donantes que respondieron al cuestionario señalaron que ofrecen apoyo nacional o regional para la aplicación del AFC en el marco de los programas en curso.
To ensure that your hand-held remote control codes were not disturbed while you were programming the Keyless Entry, test your remotes and reprogram them if necessary.
Para cerciorarse de que los códigos de su control remoto no han sido alterado al programar la Entrada sin llave, pruebe los controles remotos y vuelva a programarlos de ser necesario.
We were programming in BASlC, which is a pretty awful language for games, so we ended up learning Assembly language so we could really take control of the hardware.
Programábamos en BASIC, el cual es un lenguaje bastante horrible para juegos, así que terminamos aprendiendo Assembler así podíamos tomar realmente el control del hardware.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.