She was excited when her carried interest was larger than expected.
Ella estaba emocionada cuando su interés devengado fue mayor de lo esperado.
The spoiled princess cried for hours when her favorite dress was dirty.
La princesa caprichosa lloró durante horas cuando su vestido favorito se ensució.
She took it on the chin when her promotion went to someone else.
Encajó el golpe cuando el ascenso se lo dieron a otra persona.
Even when her back hurt terribly, she preferred to suffer in silence.
Incluso cuando le dolía mucho la espalda, prefería sufrir en silencio.
She felt stabbed when her best friend revealed her secret to others.
Se sintió apuñalada cuando su mejor amiga reveló su secreto a otros.
She stayed patient, even when her project took longer than expected.
Se mantuvo paciente, incluso cuando su proyecto tardó más de lo esperado.
She grew nervous when her crashed smartphone wouldn't turn back on.
Se puso nerviosa cuando su smartphone se bloqueó y no volvía a encenderse.
Laura felt wary when her friend suggested going into that abandoned building.
Laura se mostró reticente cuando su amiga sugirió entrar en ese edificio abandonado.
She celebrated joyfully when her team won the final against their rivals.
Celebró con alegría cuando su equipo ganó la final contra sus rivales.
She lost her moorings when her children left home for distant countries.
Perdió el rumbo cuando sus hijos se fueron a vivir a países lejanos.
Their marriage collapsed when her mesh of lies finally unraveled.
Su matrimonio se derrumbó cuando su red de mentiras finalmente se deshizo.
She got really bummed out when her best friend moved away suddenly.
Se puso muy deprimido cuando su mejor amigo se mudó de repente.
The child dissolved into tears when her parents left for their trip.
La niña se echó a llorar cuando sus padres se fueron de viaje.