Se rió cuando le comenté las ojeras que tenía después de la fiesta.
He laughed when I mentioned his panda eyes after the weekend party.
Ella siempre cambia de tema cuando le pregunto sobre su ex novio.
She always changes the subject when I ask about her ex-boyfriend.
El empleado estuvo fuera de lugar cuando le gritó a su supervisor.
The employee was out of line when he shouted at his supervisor.
Sus compañeros se murieron de envidia cuando le dieron el ascenso.
His colleagues ate their hearts out when he got the promotion.
Me quedé atónito cuando le respondió tan bruscamente a su jefe.
I was taken aback when he snapped so rudely at his boss.
Estoy harto de que nunca me escuche cuando le explico las cosas con calma.
I'm brassed off with him never listening when I explain things carefully.
El gato empezó a ronronear cuando le rasqué detrás de las orejas.
The cat started to burr when I scratched behind its ears.
Mi jefe me brindó un oído comprensivo cuando le expliqué mi situación familiar.
My manager gave me a sympathetic ear when I explained my family situation.
Su carrera tomó un mal giro cuando le culparon injustamente de fraude.
His career took a bad turn when he was wrongly blamed for fraud.
Después de cocinar, la sartén hizo un chasquido cuando le eché agua fría.
After cooking, the pan made a popped sound when I added cold water.
Se sintió culpable por haber pecado cuando le mintió a su mejor amigo.
He felt guilty about sinning when he lied to his best friend.
El niño respondió con un alegre cabeceo cuando le ofrecieron un helado.
The child responded with a cheerful nod when offered an ice cream.
Ella se lo tomó mal cuando le dijeron que habían cancelado su proyecto.
She took badly to the news that her project had been canceled.
