Children often catch colds when they start going to school.
Kids often come down with a cold when they start going to daycare.
Healthy relationships are taken for granted, often noticed only when they start to falter.
Las relaciones saludables se dan por sentadas, a menudo notadas solo cuando comienzan a fallar.
Children learn to use an opposable thumb when they start to play with building blocks.
Los niños aprenden a usar el pulgar oponible cuando comienzan a jugar con bloques de construcción.
It is only when they start spiritual practice does the negative energy manifest.
Solamente cuando inician la práctica espiritual, la energía negativa empieza a manifestarse.
It's obvious who wears the trousers when they start talking about money.
Es obvio quién lleva los pantalones cuando empiezan a hablar de dinero.
It's exhausting when they start to gossip during family dinners.
Es agotador cuando empiezan a chismear durante las cenas familiares.
Many clothing brands go upmarket when they start attracting wealthier international customers.
Muchas marcas de ropa suben de gama cuando empiezan a atraer clientes internacionales más ricos.
Most students are lost at sea when they start their first university semester.
La mayoría de los estudiantes están estar perdido cuando empiezan su primer semestre universitario.
A lot of people sabotage themselves when they start doing well.
Mucha gente se sabotea a sí misma cuando comienza a hacerlo bien.
Some fruits like apples and pears produce ethylene when they start ripening.
Algunas frutas como manzanas y peras producen etileno cuando empiezan la maduración.
And when they start not smiling back - that's an earthquake...
Y no cuando empiezan a sonreír de nuevo - que es un terremoto...
Almost one in five children is obese when they start primary school.
Casi uno de cada cinco niños es obeso cuando comienza la escuela primaria.