Saber que el problema es común ofrece un pobre consuelo cuando lo estás enfrentando.
Knowing the problem is common offers cold comfort when you're dealing with it.
Un verdadero compa sabe cómo hacerte reír cuando lo necesitas.
A true bud knows how to make you laugh when you need it.
Normalmente lo disfruto más cuando lo comparto con amigos cercanos.
I usually enjoy it more when I share it with close friends.
Al gato le gusta hacer trizas el papel cuando lo dejo desatendido.
The cat likes to shred the paper when I leave it unattended.
Los guardias de seguridad persiguieron al intruso cuando lo vieron en las instalaciones.
The security guards gave chase when they spotted the intruder on the premises.
Siempre da a sus padres un trato de excepción cuando lo visitan.
He always gives his parents the royal treatment when they visit.
El papel se curvará ligeramente cuando lo dobles sin aplanarlo.
The paper will arch slightly when you fold it without flattening.
El postre se vuelve más indulgente cuando lo cubres con nata líquida.
The dessert becomes extra indulgent when you top it with single cream.
El arte se vuelve más atractivo cuando lo aprecias en su justa medida.
Art becomes more engaging when you appreciate it in perspective.
La pantalla de mi teléfono se agrietó cuando lo dejé caer en la acera.
My phone screen cracked when I dropped it on the pavement.
Por favor, recuerda atar a tu perro con cadena cuando lo saques fuera.
Please remember to chain your dog when you take it outside.
Siempre olvido mi número de estudiantes cuando lo necesito durante el registro.
I always forget my student number when I need it during registration.
Siempre me molesto en ayudar a mis vecinos cuando lo necesitan.
I always take the trouble to help my neighbors when they need it.
