It is uncertain whether such a convention would enter into force soon.
Hay cierta incertidumbre acerca de si ese convenio podría entrar en vigor pronto.
We wonder, however, whether such a consideration dispels all doubts.
No obstante, cabe preguntarse si esa consideración despeja todas las dudas.
The question remains, whether such conflicts are even possible nowadays.
La única pregunta que queda es si tales conflictos todavía son posibles hoy.
It remains to be seen whether such assertions are just opening moves.
Aún queda por verse si tales afirmaciones son solo movidas iniciales.
The question that also arises is whether such a prayer is sinful.
También surge la pregunta si dicha oración es pecaminosa.
It is also unknown whether such effects can be sustained.
Tampoco se sabe si esos efectos pueden perdurar en el tiempo.
State whether such practices are incorporated into national laws or regulations.
Indicar si esas prácticas se han incorporado a las leyes o reglamentos nacionales.
Economists can argue as to whether such a judgment is premature.
Los economistas pueden discutir acerca de si tal decisión es prematura.
He also enquired whether such auditing should be voluntary or mandatory.
También preguntó si esa auditoría debería ser voluntaria u obligatoria.
The main issue is whether such flexibility should be clearly defined.
La primera cuestión es si esa flexibilidad debe definirse claramente.
The objective of such investigation is to verify whether such decisions were expedient.
El objetivo de esta investigación era comprobar si esas decisiones habían sido apropiadas.
We have long discussed whether such a thing can actually work.
Durante mucho tiempo hemos discutido si tal cosa realmente puede funcionar.
It may also be questioned whether such approaches are fair.
Puede también ponerse en tela de juicio si tales estrategias son justas.