The faulty wiring could blow this whole building to kingdom come.
El cableado defectuoso podría hacer volar por los aires todo este edificio.
These long meetings tucker out the whole team by the afternoon.
Estas reuniones largas dejan molido a todo el equipo por la tarde.
One bad investment could put the whole family in the breadline.
Una mala inversión podría dejar a toda la familia en la miseria.
A rip in the canvas can ruin the whole painting experience.
Un rasgón en el lienzo puede arruinar toda la experiencia de pintar.
Playing a favorite song loudly can cheer up the whole household.
Poner una canción favorita a todo volumen puede alegrar a toda la casa.
Continuing that risky investment is courting trouble for the whole company.
Seguir con esa inversión arriesgada es jugar con fuego para toda la empresa.
They received an earful for talking loudly during the whole movie.
Recibieron una buena bronca por hablar en voz alta durante toda la película.
The whole class was in bits when the teacher tripped slightly.
Toda la clase estaba muerta de risa cuando el profesor tropezó un poco.
The whole family was in their glad rags for the big reunion.
Toda la familia estaba con su ropa de domingo para la gran reunión.
Her unexpected illness hit the whole family for six for several weeks.
Su enfermedad inesperada dejó de piedra a toda la familia durante varias semanas.
I spent the whole afternoon in a fog and forgot your call.
Pasé toda la tarde en una nube y me olvidé de tu llamada.
The good news put the whole office in a mellow mood today.
Las buenas noticias pusieron a toda la oficina de buen ánimo hoy.
Her whole expression lit up when she saw her old friend arrive.
Toda su expresión se iluminó cuando vio llegar a su viejo amigo.