Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
why
Vertaling van "why" in Spaans
The naive could not understand why friends lied to each other.
El inocente no podía entender por qué los amigos se mentían entre sí.
Goodness knows why she left the party so early last night.
Vete a saber por qué se fue tan temprano de la fiesta anoche.
It is nobody's business why I left that job last month.
No es asunto de nadie por qué dejé ese trabajo el mes pasado.
Her report goes to the heart of why the project keeps failing.
Su informe va al meollo de por qué el proyecto sigue fracasando.
He completely had it in one about why the project was failing.
Él dio en el clavo sobre por qué estaba fracasando el proyecto.
He always spins the truth when talking about why the project failed.
Siempre tergiversa la verdad cuando habla de por qué fracasó el proyecto.
She'll take to her grave why she forgave him after everything.
Ella se llevará a la tumba por qué lo perdonó después de todo.
They burned with curiosity about why the teacher suddenly canceled the exam.
Se morían de curiosidad por saber por qué la profesora canceló el examen.
I finally figured out why my computer was so slow this week.
Por fin averigüé por qué mi computadora estaba tan lenta esta semana.
Her explanation about why she missed the deadline sounded like horse pucky.
Su explicación de por qué no cumplió el plazo sonaba a puras pamplinas.
I cannot fathom why he abandoned his promising career without any explanation.
No acabo de entender por qué abandonó su prometedora carrera sin ninguna explicación.
She tried to puzzle out why her computer kept crashing every evening.
Trató de descifrar por qué su computadora se colgaba todas las tardes.
Putting myself in her shoes helped me see why she reacted angrily.
Ponerme en su lugar me ayudó a entender por qué reaccionó con tanta rabia.
Uitdrukkingen met why: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! I don't see why not exp.
No veo por qué no
"Can I borrow your book? I don't see why not."
! why in the world adv.
por qué demonios · por qué rayos
"Why in the world would you do that?"
! don't ask me why exp.
no me preguntes por qué
"Don't ask me why he left early today!"
! God knows why exp.
Dios sabe por qué
"He chose the long route, God knows why."
! goodness knows why exp.
vaya uno a saber por qué
"She left the party early, goodness knows why."
! why in God's name adv.
por qué demonios · por qué rayos
"Why in God's name are you shouting?"
! why on Earth adv.
por qué demonios · por qué rayos
"Why on Earth would you do that?"
! why the heck interj.
¿Por qué demonios
"Why the heck is the sky green?"
! why the hell adv.
por qué demonios · por qué rayos
"Why the hell did you do that?"
ours not to reason why exp.
no nos toca preguntar por qué
"In the army, it's ours not to reason why."
why the devil interj.
por qué demonios
"Why the devil didn't you call me back?"
why and the wherefore n.
el porqué y el motivo
"She wanted to know the why and the wherefore of his decision."
why the deuce interj.
por qué rayos
"Why the deuce is the door open?"
! why not exp.
¿por qué no?
"Why not try a new approach?"
! that's why exp.
por eso
"The bus was late, and that's why I missed the interview."
! this is why exp.
es por eso que
"This is why we need to leave early today!"
! why me exp.
¿por qué a mí
"After the third flat tire this month, he shouted, 'Why me?'."
why is it that conj.
por qué · por qué será que
"Why is it that he always calls late at night?"
the why and the how n.
el porqué y el cómo
"We need to understand the why and the how of this problem."
which is why conj.
por eso
"She was late, which is why we missed the bus."
Synoniemen voor why in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
why the hell
+10k
for why
+10k
that's not why
+10k
that's why
+10k
that is why
+10k
why not
+10k
this is why
+10k
which is why
+10k
Resultaten: 1045760. Exact: 1045760. Verstreken tijd: 1455 ms.
