The designer store always attracts passersby with its elegant window dressing.
La tienda de diseño siempre atrae a los transeúntes con su elegante escaparatismo.
The window dressing competition brought out the best in local designers.
El concurso de escaparatismo sacó lo mejor de los diseñadores locales.
The boutique's window dressing tells a story with each new display.
El escaparate de la boutique cuenta una historia con cada nueva exhibición.
The art gallery's window dressing perfectly showcases the featured artwork.
El escaparate de la galería de arte exhibe perfectamente las obras destacadas.
The grand displays were all just window dressing for the lackluster products.
Los grandiosos escaparates eran solo una fachada para productos mediocres.
The renovations were just window dressing to make the outdated building appear modern.
Las renovaciones eran solo una fachada para hacer que el edificio anticuado pareciera moderno.
Customers often stop to admire the intricate details of the window dressing.
Los clientes suelen detenerse para admirar los detalles intrincados del escaparate.
The luxurious boutique is known for its exquisite window dressing displays.
La lujosa boutique es conocida por sus exquisitas exhibiciones de escaparates.
The department store invested in eye-catching window dressing for the launch.
Los grandes almacenes invirtieron en un escaparate llamativo para el lanzamiento.
Local artists were commissioned to create unique window dressing for the event.
Se encargó a artistas locales crear escaparates únicos para el evento.
The grand opening featured elaborate window dressing to celebrate the occasion.
La gran inauguración contó con elaborados escaparates para celebrar la ocasión.
The colorful banners were nothing but window dressing to mask the event's dullness.
Las coloridas pancartas no eran más que una fachada para disimular lo aburrido del evento.
Creating captivating window dressing is an art form for retailers.
Crear escaparates cautivadores es todo un arte para los comerciantes.