Goodness knows when the train will actually arrive with this terrible weather.
Quién sabe cuándo llegará realmente el tren con este clima tan horrible.
I've really got myself into a fix with this missed deadline.
De verdad me he metido en un aprieto con este plazo incumplido.
Chances are slim our flight leaves on time with this heavy snowstorm.
Es poco probable que nuestro vuelo salga puntual con esta fuerte nevada.
The scientists are heading into uncharted waters with this experimental gene therapy.
Los científicos se internan en terreno desconocido con esta terapia génica experimental.
One or two students might need extra help with this difficult topic.
Alguno que otro estudiante podría necesitar ayuda extra con este tema difícil.
Our company is entering murky waters with this risky overseas investment plan.
Nuestra empresa entra en aguas turbias con este arriesgado plan de inversión exterior.
Cleaning that small stain will be a jiffy with this strong detergent.
Limpiar esa mancha pequeña será un momento con este detergente tan fuerte.
Every road trip with this gas guzzler ends up costing a fortune.
Cada viaje por carretera con este coche que gasta mucho sale carísimo.
I needed a while to find my stride with this new software.
Necesité un tiempo para encontrar mi ritmo con este nuevo programa.
Land that investor and we'll have it made with this project.
Consigue a ese inversor y lo tendremos hecho con este proyecto.
They've really got me over a barrel with this last-minute deadline.
Con este plazo de última hora, realmente me tienen a su merced.
Transferring the photos will be a jiffy with this new high-speed cable.
Pasar las fotos será un momento con este nuevo cable de alta velocidad.
We are sailing into uncharted waters with this experimental community education project.
Con este proyecto experimental de educación comunitaria estamos entrando en terreno desconocido.