Examples with "withdrawals programmes" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Community's withdrawal programme was clearly a "governmental" measure in the sense of Article XI.
El programa de retiros de la Comunidad era claramente una medida "gubernamental" en el sentido del artículo XI.
Finally, he asked whether there was an awareness among the public of the problem posed by the presence of weapons, and whether the public was willing to participate in weapons withdrawal programmes.
Por último, pregunta si el público tiene conciencia del problema de la presencia de armas y si la población está dispuesta a participar en los programas de recogida de armas.
We are calling for Parliament to safeguard, together with the Commission, the safe and effective management of nuclear waste and not to consider it as part of the withdrawal programme.
Pedimos que el Parlamento garantice, junto con la Comisión, la seguridad y la gestión eficaz de los residuos nucleares y que no lo considere como parte del programa de desmantelamiento.
Chile's intent was to question the European Communities on a series of subsidies applicable to peaches as well as on their operation and that of the withdrawal programme.
Lo que Chile se proponía era formular a las Comunidades Europeas algunas preguntas sobre una serie de subvenciones aplicables a los duraznos así como sobre su aplicación y la del programa de retirada.
Secondly, our country continues to cooperate with MONUC under the planned withdrawal programme and the programme for demobilization, disarming, repatriation, resettlement and reintegration.
En segundo lugar, nuestro país sigue cooperando con la MONUC en virtud del programa establecido de retirada y del programa de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración.
The ESC proposes that the Member States should be allowed to require details of a tobacco withdrawal programme to be printed on all packets of tobacco products.
El Comité sugiere que los Estados miembros estén facultados para exigir la mención de un servicio de desintoxicación de tabaco en todos los productos del tabaco.
Under the market conditions prevailing in 1987-88, the restrictions on imports had been necessary in order to maintain the effect of the withdrawal programme and keep stocks within a level which could be disposed of.
En las condiciones de mercado reinantes en 1987/88, las restricciones a las importaciones habían sido necesarias para mantener los efectos del programa de retiradas y conservar las existencias en unos niveles a los que pudiera dárseles salida.
Conditions for a possible withdrawal of the programme public contribution to the financial instrument.
Condiciones para una posible retirada de la contribución pública del programa al instrumento financiero.
Not formalizing this implies withdrawal from the programme, and therefore loss of their place on the course.
El hecho de no formalizarla implica el abandono del programa, y por tanto la pérdida de su plaza.
Costs incurred by the producer organisations due to compliance with these provisions shall be eligible as part of the support for market withdrawals under the operational programme.
Los costes contraídos por las organizaciones de productores para cumplir dichas disposiciones serán subvencionables como parte de la ayuda a las retiradas de mercado concedida en virtud del programa operativo.
Action programmes on withdrawal from labour and prevention of child labour
Some variations allow for individualised modularised learning, whereby failure does not necessarily mean withdrawal from the programme.
En algunas variantes se incluye el aprendizaje individualizado en módulos, en el cual el hecho de que un alumno suspenda no acarrea necesariamente su expulsión del programa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.